1 00:00:00,840 --> 00:00:03,092 (επίσημη μουσική) 2 00:01:33,016 --> 00:01:34,392 (γκρίνια) 3 00:01:34,726 --> 00:01:35,768 - [Άνθρωπος] Αγάπη μου, άγγιξέ με εκεί. 4 00:01:36,102 --> 00:01:37,353 Ελαφριά, ξέρεις. 5 00:01:39,731 --> 00:01:41,190 Μέλι, νόστιμο. 6 00:01:41,524 --> 00:01:43,276 (γκρίνια) 7 00:01:43,610 --> 00:01:46,195 Τα χέρια σου είναι λεία σαν μετάξι. 8 00:01:46,529 --> 00:01:48,281 - [Γυναίκα] Ω, Ότις, σε παρακαλώ περίμενε με. 9 00:01:48,615 --> 00:01:50,992 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα, Αγάπη μου, σε παρακαλώ, κράτα με. 10 00:01:51,326 --> 00:01:51,868 Παρακαλώ. 11 00:01:55,204 --> 00:01:55,872 Όχι! 12 00:01:57,373 --> 00:02:00,793 - Τι στο διάολο έκανε το κάνεις για αυτό; 13 00:02:01,127 --> 00:02:02,295 - Μπάσταρδο. 14 00:02:02,629 --> 00:02:04,964 Δεν έχεις ιδέα, σωστά; 15 00:02:05,298 --> 00:02:06,841 - Όχι, διάολε, δεν το κάνω. 16 00:02:09,427 --> 00:02:10,261 - Μπάσταρδο. 17 00:02:12,263 --> 00:02:16,017 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ όταν με άγγιξες τελευταία φορά. 18 00:02:17,310 --> 00:02:19,062 - Σε άγγιξε; εγώ απλά σε έκανε έρωτα. 19 00:02:19,395 --> 00:02:20,605 Έχω παραισθήσεις; 20 00:02:21,773 --> 00:02:23,441 - (κλάμα) Λάθος, φίλε μου. 21 00:02:23,775 --> 00:02:26,319 Μόλις αυνανίστηκες μέσα μου. 22 00:02:32,533 --> 00:02:35,036 - Α, τα βάρη του Ηρακλή. 23 00:02:36,621 --> 00:02:37,997 Έλα, Εστέλ. 24 00:02:39,415 --> 00:02:40,750 Κοίτα, σε λυπάμαι δεν είχα οργασμό, 25 00:02:41,084 --> 00:02:43,628 αλλά δεν είναι το τέλος του κόσμου. 26 00:02:44,921 --> 00:02:47,131 Κοίτα, θα τα πούμε αργότερα. 27 00:02:47,465 --> 00:02:49,425 (κλάμα) 28 00:03:01,646 --> 00:03:05,566 Εντάξει, εντάξει τώρα, εγκαταστάσου, έλα. 29 00:03:05,900 --> 00:03:07,026 Δεν είναι τόσο κακό. 30 00:03:09,112 --> 00:03:12,240 Θα το φτιάξω εσύ, αγάπη μου, έλα. 31 00:03:12,573 --> 00:03:13,741 Να το κορίτσι μου. 32 00:03:17,412 --> 00:03:18,329 Σκουπίστε τα μάτια. 33 00:03:19,872 --> 00:03:20,540 Φύσημα μύτη. 34 00:03:24,377 --> 00:03:25,837 Τώρα, αυτό είναι το κορίτσι μου. 35 00:03:27,255 --> 00:03:28,381 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 36 00:03:28,715 --> 00:03:30,299 Είσαι καλύτερα; - Καλύτερα. 37 00:03:31,467 --> 00:03:32,844 - Ωραία, τώρα έχουμε ήδη αργήσει. 38 00:03:33,177 --> 00:03:36,097 οπότε καλύτερα ντύσου και βάλε το πρόσωπό σου. 39 00:03:36,431 --> 00:03:38,182 - Δεν το πιστεύω. 40 00:03:38,516 --> 00:03:39,892 Ακριβώς έτσι, ε; 41 00:03:40,226 --> 00:03:42,145 Ένα μικρό χτύπημα στο κεφάλι. 42 00:03:42,478 --> 00:03:43,646 -Τώρα τι συμβαίνει; 43 00:03:43,980 --> 00:03:46,941 - Δεν δίνω α διάολε πόσο αργήσαμε. 44 00:03:48,943 --> 00:03:50,319 - Κοίτα, Εστέλ. 45 00:03:50,653 --> 00:03:53,865 Οι ψυχίατροι έχουν ένα υπέροχο ικανότητα κατανόησης 46 00:03:54,198 --> 00:03:55,241 στο γραφείο. 47 00:03:55,575 --> 00:03:56,868 Τώρα ντύσου. 48 00:03:57,201 --> 00:03:59,078 Το πάρτι θα τελειώσει μέχρι να φτάσουμε εκεί. 49 00:03:59,412 --> 00:04:01,247 - Θα είναι εκεί; 50 00:04:01,581 --> 00:04:03,332 - [Otis] Ποιος θα είναι εκεί; 51 00:04:03,666 --> 00:04:05,084 - Ξέρω ότι έχεις έβλεπε κάποιον 52 00:04:05,418 --> 00:04:07,420 και θέλω να μάθω ποιος είναι. 53 00:04:08,755 --> 00:04:11,382 - Αυτό είναι λοιπόν αυτό είναι όλο για. 54 00:04:11,716 --> 00:04:13,301 - Ποια είναι αυτή; 55 00:04:13,634 --> 00:04:16,137 Θα μάθω κιόλας αν δεν μου το πεις. 56 00:04:16,471 --> 00:04:18,431 Ξέρω ότι βλέπεις κάποιον. 57 00:04:18,765 --> 00:04:19,390 Ποια είναι αυτή; 58 00:04:20,683 --> 00:04:22,560 - Συμπεριφέρεσαι έτσι, ποιος θα με κατηγορούσε. 59 00:04:22,894 --> 00:04:24,145 Αλλά είσαι ανόητος. 60 00:04:24,479 --> 00:04:25,354 Σε όλα τα χρόνια έχουμε παντρευτεί, 61 00:04:25,688 --> 00:04:26,898 Δεν υπήρξα ποτέ άπιστος. 62 00:04:27,231 --> 00:04:28,900 - Είσαι ψεύτης! 63 00:04:29,233 --> 00:04:30,359 -Είσαι παράλογος. 64 00:04:30,693 --> 00:04:31,569 Ακούγεσαι σαν ασθενής, 65 00:04:31,903 --> 00:04:33,946 και δεν είναι ελκυστικό, τώρα ντύσου. 66 00:04:34,280 --> 00:04:36,491 (ζωντανή μουσική) 67 00:04:55,760 --> 00:04:58,262 (κοινωνικοποίηση) 68 00:05:11,025 --> 00:05:12,985 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 69 00:05:13,319 --> 00:05:15,863 Αυτή η μορφή είναι απλώς εξπρεσιονιστής, 70 00:05:17,573 --> 00:05:21,035 του θηλυκού υπαρξιακού ρεαλισμός των Ιταλών 71 00:05:21,369 --> 00:05:22,745 - Χάουαρντ, μην είσαι γελοίος. 72 00:05:23,079 --> 00:05:26,165 βρίσκω Φελίνι, το απόλυτος υπερρεαλισμός, 73 00:05:26,499 --> 00:05:28,125 γιατί οι γυναίκες είναι τα περισσότερα θεϊκά σύμβολα. 74 00:05:28,459 --> 00:05:29,335 -Πάρε ένα κράκερ. 75 00:05:29,669 --> 00:05:31,003 - Ω, ευχαριστώ. 76 00:05:31,337 --> 00:05:34,090 - Ω, όχι, όχι, όχι, Δεν τρώω δημητριακά. 77 00:05:38,177 --> 00:05:39,846 - Δεν σε είδα έλα μέσα, πώς είσαι; 78 00:05:40,179 --> 00:05:41,430 Δεν σε έχω δει σε πόσο καιρό είναι; 79 00:05:41,764 --> 00:05:43,558 - Α, έχουν περάσει μήνες, ήμασταν στην Ευρώπη. 80 00:05:43,891 --> 00:05:45,309 Εσύ και ο Ντον φαίνεστε υπέροχοι. 81 00:05:45,643 --> 00:05:46,644 Τι έκανες; 82 00:05:46,978 --> 00:05:49,522 - Ω, έχουμε περάσει τρομερά απασχολημένος με το διασκεδαστικό και 83 00:05:49,856 --> 00:05:51,899 διακόσμηση. (γέλια) 84 00:05:52,233 --> 00:05:53,818 Δεν το έχει αυτό υπέροχος νέος λογαριασμός 85 00:05:54,151 --> 00:05:55,736 με το Ίδρυμα Prescott. 86 00:05:56,070 --> 00:05:58,072 Σκέφτονται τον ως αρχιτέκτονα 87 00:05:58,406 --> 00:05:59,323 στο νέο τους έργο. 88 00:05:59,657 --> 00:06:01,284 - Ω, τι υπέροχο. 89 00:06:01,617 --> 00:06:04,203 - Είμαι πραγματικά τρομερά περήφανος γι' αυτόν. 90 00:06:04,537 --> 00:06:06,497 Αυτός είναι ο Έλιοτ Ο Πρέσκοτ εκεί. 91 00:06:06,831 --> 00:06:08,958 Γίνεται σιωπηλά. 92 00:06:09,292 --> 00:06:11,127 Ο Ντον λέει ότι είναι αλκοολικός. 93 00:06:11,460 --> 00:06:15,256 Αλλά ποιος νοιάζεται, είναι το Ίδρυμα Πρέσκοτ. 94 00:06:15,590 --> 00:06:16,883 - Πες, Φραν, ακούω της θετής αδερφής σου 95 00:06:17,216 --> 00:06:18,050 έλα να ζήσω μαζί σου. 96 00:06:18,384 --> 00:06:19,302 Κάρεν, έτσι δεν είναι; 97 00:06:19,635 --> 00:06:22,346 - Ω, ναι, είναι εδώ. - Α, πού; 98 00:06:22,680 --> 00:06:25,266 - Λοιπόν, εννοώ ότι δεν είναι νιώθοντας πολύ καλά και 99 00:06:25,600 --> 00:06:27,268 είναι στον επάνω όροφο και ξεκουράζεται. 100 00:06:30,521 --> 00:06:32,231 -Πεθαίνω να συναντηθώ αυτή, πώς είναι; 101 00:06:32,565 --> 00:06:33,649 Δεν μπορούσα να σταματήσω και πείτε γεια κάποια στιγμή; 102 00:06:33,983 --> 00:06:36,694 - Α, νομίζω μάλλον καλύτερα όχι. 103 00:06:37,028 --> 00:06:39,280 Με συγχωρείτε, ο Ντον χρειάζεται τη βοήθειά μου. 104 00:06:51,751 --> 00:06:53,544 - Α, μπορώ να καθίσω; 105 00:06:54,545 --> 00:06:55,630 - Α, αυτό φαίνεται νόστιμο. 106 00:06:55,963 --> 00:06:58,007 Υπέροχο πάρτι, Φραν. - Ω, ευχαριστώ. 107 00:06:58,341 --> 00:07:00,968 - Πώς αντέχεις; - Α, είμαι καλά. 108 00:07:01,302 --> 00:07:02,929 Όλοι φαίνεται να είναι περνώντας καλά. 109 00:07:03,262 --> 00:07:03,804 - Ναι. 110 00:07:06,849 --> 00:07:10,937 - Θα μας τιμήσει η Κάρεν απόψε και να κάνεις μια εμφάνιση; 111 00:07:12,313 --> 00:07:14,315 - Δεν αισθάνεται καλά. 112 00:07:15,942 --> 00:07:19,111 Γιατί δεν πας να αγαπήσεις τον εαυτό σου στον κ. Πρέσκοτ; 113 00:07:19,445 --> 00:07:22,615 Προσφέρετέ του ένα φλιτζάνι καφέ ή ένα κρεβάτι για να ξαπλώσεις. 114 00:07:22,949 --> 00:07:23,950 - Μην τον πειράζει. 115 00:07:24,283 --> 00:07:26,369 Όπου στο διάολο είναι Ο Ότις και η Εστέλ; 116 00:07:26,702 --> 00:07:28,329 - Θα είναι εδώ, γιατί; 117 00:07:28,663 --> 00:07:31,624 - Θέλω να μιλήσουμε στον Otis ιδιωτικά. 118 00:07:31,958 --> 00:07:32,708 - Ιδιωτικά; 119 00:07:34,627 --> 00:07:36,045 Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό; 120 00:07:36,379 --> 00:07:36,879 - Δεν είναι τίποτα. 121 00:07:37,213 --> 00:07:38,631 Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 122 00:07:40,091 --> 00:07:41,342 - Δεν στεναχωριέμαι. 123 00:07:41,676 --> 00:07:45,513 (χτυπάει το κουδούνι) - Θα το πάρω, πρέπει να είναι αυτοί. 124 00:07:46,597 --> 00:07:49,642 (χτυπάει το κουδούνι) 125 00:07:51,435 --> 00:07:52,687 Λοιπόν, γεια, εσείς οι δύο. 126 00:07:53,729 --> 00:07:55,022 Το πάρτι έχει τελειώσει. 127 00:07:55,356 --> 00:07:57,316 Τι συνέβη, ένα απόπειρα αυτοκτονίας; 128 00:07:57,650 --> 00:07:59,276 - Αυτό υποτίθεται ότι να είναι μια χιουμοριστική παρατήρηση; 129 00:07:59,610 --> 00:08:02,488 - Σώπα, Ότις, δεν είναι η γυναίκα σου. 130 00:08:02,822 --> 00:08:03,739 -Τι είπα; 131 00:08:04,073 --> 00:08:07,785 - Α, τίποτα, είναι εκείνη την ώρα του μήνα. 132 00:08:08,119 --> 00:08:09,078 Αγόρι, χρειάζομαι ένα ποτό; 133 00:08:09,412 --> 00:08:11,580 Χρειάζομαι ένα ποτό, Εννοώ ένα μπουκάλι. 134 00:08:11,914 --> 00:08:15,334 Έλα, παλιό φίλο, οδηγήστε με στη σπονδή. 135 00:08:25,928 --> 00:08:27,638 - Γεια σου, σιγά. 136 00:08:27,972 --> 00:08:29,265 Είπα ότι έχει τελειώσει το μισό. 137 00:08:29,598 --> 00:08:31,976 - Αυτό το χρειάζομαι περισσότερο από εσένα θα μπορούσε ενδεχομένως να ξέρει, φίλε. 138 00:08:32,309 --> 00:08:33,310 - Λοιπόν, κοίτα, πριν μεθάς, 139 00:08:33,644 --> 00:08:37,398 υπάρχει κάτι που θέλω να σου μιλήσω για. 140 00:08:37,732 --> 00:08:38,482 -Και εμένα με κατηγορείς; 141 00:08:38,816 --> 00:08:40,276 Σας λέω, είμαι αθώος. 142 00:08:40,609 --> 00:08:42,486 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 143 00:08:42,820 --> 00:08:43,612 -Εγώ... 144 00:08:45,740 --> 00:08:47,366 - Χρειαζόμαστε τη συμβουλή σας. 145 00:08:47,700 --> 00:08:49,618 Ξέρεις ότι της Κάρεν έλα να ζήσεις μαζί μας; 146 00:08:49,952 --> 00:08:51,328 - Η κουνιάδα σου; 147 00:08:51,662 --> 00:08:53,039 Υπάρχει κάτι τέτοιο. 148 00:08:53,372 --> 00:08:55,332 - Ότις, εκεί κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 149 00:08:55,666 --> 00:08:56,709 - Τι εννοείς λάθος; 150 00:08:57,043 --> 00:08:59,170 - Έμεινε μαζί της μας για περίπου τρεις εβδομάδες 151 00:08:59,503 --> 00:09:01,547 και δεν την άκουσα να μιλάει. 152 00:09:03,549 --> 00:09:04,592 - Ίσως είναι βουβή. 153 00:09:04,925 --> 00:09:05,885 - Έλα, σοβαρέψου, έτσι; 154 00:09:06,218 --> 00:09:06,677 - Συγγνώμη. 155 00:09:07,011 --> 00:09:07,762 Ναι, συνεχίστε. 156 00:09:09,889 --> 00:09:11,974 - Δεν ξέρω τι να κάνω. 157 00:09:13,976 --> 00:09:16,854 Αν μπορώ μόνο να καταλάβω έξω ποια είναι. 158 00:09:18,773 --> 00:09:21,650 Φράνσις, έχεις καμιά ιδέα; 159 00:09:21,984 --> 00:09:24,361 - Είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. 160 00:09:24,695 --> 00:09:26,614 Ο Otis έχει πάρα πολύ νόημα για τέτοιο πράγμα. 161 00:09:26,947 --> 00:09:28,991 - Α, είναι άντρας, έτσι δεν είναι; 162 00:09:29,325 --> 00:09:31,869 Μάλλον είναι 19 και έχει τεράστια βυζιά. 163 00:09:32,203 --> 00:09:33,496 - Εστέλ! 164 00:09:33,829 --> 00:09:34,955 - Η Φράνσις τα ξοδεύει όλα ο χρόνος της με την Κάρεν 165 00:09:35,289 --> 00:09:37,500 και το έχω βαρεθεί. 166 00:09:37,833 --> 00:09:39,460 Ξέρει ότι η Κάρεν είναι ανισόρροπο και χρειάζεται βοήθεια 167 00:09:39,794 --> 00:09:41,754 αλλά δεν θα το παραδεχτεί. 168 00:09:42,088 --> 00:09:45,591 Λέει ότι είναι ντροπαλή γιατί είναι διαφορετική. 169 00:09:47,093 --> 00:09:48,135 - Τι πιστεύεις; 170 00:09:48,469 --> 00:09:49,720 - Νομίζω ότι χρειάζεται ψυχίατρος, 171 00:09:50,054 --> 00:09:51,472 αλλά η Φράνσις λέει όχι. 172 00:09:51,806 --> 00:09:53,265 - Αυτή είναι μια σοφή κυρία. 173 00:09:53,599 --> 00:09:56,185 - Λέει ότι θα ήταν σκανδαλίζουν το όνομα Compton. 174 00:09:56,519 --> 00:09:59,355 - (γέλια) Αλήθεια; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 175 00:09:59,688 --> 00:10:01,607 Αυτό απαιτεί άλλο ένα διπλό. 176 00:10:03,484 --> 00:10:06,112 - Ίσως μπορέσεις να της μιλήσεις. 177 00:10:06,445 --> 00:10:08,614 - Βεβαίως, μπορώ να μιλήσω μαζί της. 178 00:10:08,948 --> 00:10:11,659 Θα ήταν μεγάλη μου χαρά να μιλήσω μαζί της. 179 00:10:11,992 --> 00:10:15,204 Ξέρεις, Ντον, αυτό είναι μια πανέμορφη κυρία. 180 00:10:15,538 --> 00:10:17,331 Ξέρεις, βλέπω την Εστέλ όλη την ώρα, νομίζω, 181 00:10:17,665 --> 00:10:20,292 Κοίτα πόσο όμορφη είναι η Φράνσις. 182 00:10:20,626 --> 00:10:21,502 Όχι, Ντον; 183 00:10:22,837 --> 00:10:25,422 - Είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 184 00:10:25,756 --> 00:10:27,800 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 185 00:10:28,134 --> 00:10:31,971 Προσπαθήστε να μην σπάσετε τίποτα όταν χτυπάς στο πάτωμα. 186 00:10:36,725 --> 00:10:39,186 - Και ξέρεις, είναι η καλύτερή μου φίλη. 187 00:10:39,520 --> 00:10:41,856 Μέχρι και σχολείο πηγαίναμε μαζί. 188 00:10:44,692 --> 00:10:46,944 (κοινωνικοποίηση) 189 00:11:24,648 --> 00:11:28,861 - Ότις, θα σταματούσες αυτό, προσπαθώ να σκεφτώ. 190 00:11:29,195 --> 00:11:30,487 Ακούω. 191 00:11:30,821 --> 00:11:34,033 Ο άντρας μου, η γυναίκα σου είναι εδώ, και η Εστέλ ξέρει. 192 00:11:34,366 --> 00:11:36,327 - Τι γίνεται με τη μύτη της Εστέλ; 193 00:11:37,786 --> 00:11:39,580 Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος, Φραν, πραγματικά. 194 00:11:39,914 --> 00:11:41,498 Εδώ, θα σας δείξω. 195 00:11:44,960 --> 00:11:47,713 - Θα σταματούσες; αυτό; Είσαι τρελός; 196 00:11:48,756 --> 00:11:49,423 Ματιά. 197 00:11:51,884 --> 00:11:53,636 Είτε με αφήσεις ήσυχο, 198 00:11:53,969 --> 00:11:56,722 αλλιώς θα πρέπει να φύγεις. 199 00:11:57,056 --> 00:11:58,933 - Μα σε αγαπώ, Φραν. 200 00:11:59,266 --> 00:12:02,561 Είπες ότι δεν μπορείς να τα πάνε καλά χωρίς εμένα. 201 00:12:02,895 --> 00:12:03,812 Θα αφήσω την Εστέλ. 202 00:12:04,146 --> 00:12:05,940 εννοώ... - Πάω μέσα. 203 00:12:07,942 --> 00:12:10,110 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι. 204 00:12:11,153 --> 00:12:13,864 Μια υπόθεση δεν είναι σαν γάμος. 205 00:12:14,198 --> 00:12:14,740 Τελειώνει. 206 00:12:20,162 --> 00:12:22,706 Θέλεις να μείνεις φίλος μας. 207 00:12:23,040 --> 00:12:24,708 Μην καταστρέψετε αυτό το πάρτι. 208 00:12:38,514 --> 00:12:39,181 λυπάμαι. 209 00:12:42,059 --> 00:12:43,769 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 210 00:12:51,026 --> 00:12:52,194 Καληνύχτα, Ότις. 211 00:12:58,075 --> 00:12:58,951 - Φραν. - Χμ; 212 00:13:00,536 --> 00:13:03,789 - Πόσο καιρό έχει αυτό η υπόθεση συνεχίζεται; 213 00:13:04,123 --> 00:13:05,332 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 214 00:13:05,666 --> 00:13:06,792 Ο Otis είναι ένας από τους δικούς μου οι παλιότεροι φίλοι. 215 00:13:07,126 --> 00:13:09,545 - Αχα, ήξερες ποιος μιλούσα για. 216 00:13:09,878 --> 00:13:10,546 Αυτό το αποδεικνύει. 217 00:13:10,879 --> 00:13:12,506 - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 218 00:13:12,840 --> 00:13:13,465 Νομίζω ότι μόλις είχε λίγο πάρα πολύ 219 00:13:13,799 --> 00:13:15,843 να πιω απόψε, αυτό είναι όλο. 220 00:13:17,970 --> 00:13:20,222 Νομίζω ότι το πάρτι πήγε πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 221 00:13:20,556 --> 00:13:22,016 - Ο Έλιοτ φάνηκε πολύ μαζί σου 222 00:13:22,349 --> 00:13:24,059 όσο να νομίζεις ότι θα το κάνεις πάρει το συμβόλαιο. 223 00:13:24,393 --> 00:13:27,980 - Φραν, ας μην το κάνουμε μιλήστε για επιχειρήσεις. 224 00:13:28,314 --> 00:13:29,690 Ξέρεις, βρίσκω είναι πολύ διεγερτικό 225 00:13:30,024 --> 00:13:32,943 που βρίσκουν άλλοι άντρες είσαι τόσο ελκυστικός. 226 00:13:33,277 --> 00:13:36,071 Μερικές φορές ξεχνάω πώς όμορφη είσαι πραγματικά. 227 00:13:36,405 --> 00:13:38,615 - Ευχαριστώ, καλέ κύριε. 228 00:13:38,949 --> 00:13:41,994 - Φραν, είσαι α θέαμα που ανακατεύει κόκορα. 229 00:13:42,328 --> 00:13:44,747 - Ντόναλντ, μην είσαι αηδιαστικός. 230 00:13:45,080 --> 00:13:46,165 - Αηδιαστικό; 231 00:13:46,498 --> 00:13:49,752 Το βρίσκεις αηδιαστικό που εγώ σε βρίσκω τόσο ελκυστική; 232 00:13:50,085 --> 00:13:51,503 Έλα εδώ, βεντς. 233 00:13:51,837 --> 00:13:53,589 Άσε με να σου κάνω έρωτα. 234 00:13:56,884 --> 00:13:57,760 - Εντάξει. 235 00:13:58,802 --> 00:14:00,721 Ας το τελειώσουμε. 236 00:14:01,055 --> 00:14:01,930 - Είναι αυτός ένας τρόπος μιλήστε με έναν σύζυγο 237 00:14:02,264 --> 00:14:04,224 ποιος θέλει να αγαπήσει το σώμα σου; 238 00:14:04,558 --> 00:14:05,726 - Ντόναλντ, σε ξέρω. 239 00:14:06,060 --> 00:14:09,938 Χρησιμοποιείς το σεξ όταν είσαι προσπαθώντας να αποφύγω κάτι. 240 00:14:10,272 --> 00:14:13,942 - Αυτό δεν είναι πολύ δωρεάν σε κανέναν από εμάς. 241 00:14:14,276 --> 00:14:16,653 Έχεις δίκιο, υπάρχει κάτι για το οποίο θέλω να μιλήσω. 242 00:14:16,987 --> 00:14:18,197 - [Φρανς] Α, αλήθεια; 243 00:14:18,530 --> 00:14:19,615 Όχι πάλι ο Ότις. 244 00:14:20,657 --> 00:14:22,493 - Μόνο έμμεσα. 245 00:14:22,826 --> 00:14:23,452 Είναι η Κάρεν. 246 00:14:24,787 --> 00:14:26,497 μου τελειώνει δικαιολογίες για αυτήν. 247 00:14:26,830 --> 00:14:27,790 Οι φίλοι μας ξέρουν ότι μένει εδώ. 248 00:14:28,123 --> 00:14:29,917 Κανείς δεν επιτρέπεται να τη δει. 249 00:14:30,250 --> 00:14:33,462 Φραν, είναι σαν να έχεις ένα τέρας κρυμμένο στη σοφίτα. 250 00:14:33,796 --> 00:14:34,713 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 251 00:14:35,047 --> 00:14:37,424 - Λοιπόν, δεν είναι πολύ κακό; 252 00:14:37,758 --> 00:14:39,176 - Κοίτα, ας μην το κάνουμε παλέψτε για αυτό. 253 00:14:39,510 --> 00:14:41,678 Το μόνο που λέω είναι αυτό κάτι πρέπει να γίνει. 254 00:14:42,012 --> 00:14:43,931 Το κορίτσι δεν είναι καλά. 255 00:14:44,264 --> 00:14:45,140 - Λοιπόν, τι να κάνουμε θέλεις να κάνω, 256 00:14:45,474 --> 00:14:46,850 την πετάξω στο δρόμο; 257 00:14:47,184 --> 00:14:48,894 Την έχει στηρίξει το κράτος; 258 00:14:49,228 --> 00:14:50,729 Το υποσχέθηκα στον πατέρα όταν πέθανε 259 00:14:51,063 --> 00:14:52,439 ότι θα τη φρόντιζα. 260 00:14:52,773 --> 00:14:53,899 - Λοιπόν, το καλύτερο μπορείς να κάνεις για εκείνη 261 00:14:54,233 --> 00:14:55,859 είναι να πάρεις μερικά επαγγελματική βοήθεια. 262 00:14:56,193 --> 00:14:58,529 Τέλος πάντων, αυτό πιστεύει ο Ότις. 263 00:14:58,862 --> 00:15:01,115 Δεν είναι ο τομέας μου, αλλά εγώ σκέψου ότι είναι πέρα από αυτό. 264 00:15:01,448 --> 00:15:03,075 - Α, έτσι νομίζεις, έτσι; 265 00:15:03,409 --> 00:15:05,160 Και ο Ότις σκέφτεται ό,τι νομίζει. 266 00:15:05,494 --> 00:15:06,954 Ποιος στο διάολο τον ρώτησε; 267 00:15:07,287 --> 00:15:10,207 - Το κορίτσι μάλλον χρειάζεται νοσηλεία. 268 00:15:10,541 --> 00:15:12,292 -Σου είπα πριν, Δεν έχω κανέναν 269 00:15:12,626 --> 00:15:15,921 συνδέεται με το Compton οικογένεια σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 270 00:15:16,255 --> 00:15:18,215 - Φράνσις, ο Ότις είναι αναλυτής. 271 00:15:18,549 --> 00:15:20,759 Νομίζω ότι έχει τα προσόντα. 272 00:15:21,093 --> 00:15:22,469 Προσπαθήστε και να είστε λογικοί. 273 00:15:22,803 --> 00:15:24,763 - Είμαι απόλυτα λογικός. 274 00:15:26,723 --> 00:15:28,475 Η Κάρεν είναι απλά κουρασμένη. 275 00:15:28,809 --> 00:15:30,060 Χρειάζεται την ξεκούρασή της. 276 00:15:30,394 --> 00:15:32,729 Πηγαίνει στο παραθαλάσσιο σπίτι για μια εβδομάδα. 277 00:15:33,063 --> 00:15:35,524 Νομίζω ότι η ειρήνη και η ησυχία θα της κάνει καλό. 278 00:15:35,858 --> 00:15:36,817 - Πάντα υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με αυτήν, 279 00:15:37,151 --> 00:15:37,985 ακόμη και πριν από αυτήν ήρθε να ζήσει εδώ, 280 00:15:38,318 --> 00:15:40,237 και παίρνει χειρότερα κάθε μέρα. 281 00:15:40,571 --> 00:15:42,865 Νομίζω ότι χρειάζεται γιατρό. 282 00:15:43,198 --> 00:15:46,326 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ επικίνδυνο να είναι μόνη της. 283 00:15:46,660 --> 00:15:48,996 - Αυτό είναι πολύ μελοδραματικό, Ντον. 284 00:15:49,329 --> 00:15:52,541 Δεν τη θέλεις εδώ, εσύ δεν τη θες στην παραλία. 285 00:15:52,875 --> 00:15:55,252 Αλήθεια, δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. 286 00:15:55,586 --> 00:15:57,838 - Αυτό θέλω. 287 00:15:58,172 --> 00:16:00,883 Θέλω να είμαστε ευτυχισμένοι όπως ήμασταν. 288 00:16:01,216 --> 00:16:02,468 Η Κάρεν είναι το πρόβλημα, 289 00:16:02,801 --> 00:16:05,971 και δεν την κατηγορώ γιατί δεν φταίει αυτή. 290 00:16:06,305 --> 00:16:08,765 Θέλω μόνο τη γυναίκα μου πίσω. 291 00:16:09,099 --> 00:16:11,101 - Είναι αλήθεια τόσο σκληρά για σένα; 292 00:16:11,435 --> 00:16:12,811 - Μου έλειψες. 293 00:16:18,108 --> 00:16:21,945 Ξέρω ότι πάντα ανησυχείς και να την σκέφτομαι. 294 00:16:25,115 --> 00:16:28,368 - Ντον, ήταν ένα πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 295 00:16:29,912 --> 00:16:31,288 - Πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 296 00:16:36,877 --> 00:16:38,629 - Η Κάρεν δεν είναι εδώ τώρα, σωστά; 297 00:16:38,962 --> 00:16:40,589 - Όχι. - Ίσως πήγε κάπου; 298 00:16:40,923 --> 00:16:41,465 - Όχι. 299 00:16:46,970 --> 00:16:47,846 Ω, Φράνσις. 300 00:16:49,181 --> 00:16:51,225 Έχει περάσει τόσος καιρός, ξέχασε πώς. 301 00:16:51,558 --> 00:16:55,521 - Απλά επειδή δεν είμαι σεξουαλικός μανιακός σαν εσένα, Ντον. 302 00:16:58,815 --> 00:17:00,108 Αυτό είναι καλό. 303 00:17:02,194 --> 00:17:04,196 Α, έχεις δίκιο, εμείς πρέπει να το κάνετε αυτό πιο συχνά. 304 00:17:04,530 --> 00:17:06,490 - Ανά πάσα στιγμή, κυρία, 305 00:17:06,823 --> 00:17:09,493 όπως μπορούσες να δεις και να νιώσεις, 306 00:17:09,826 --> 00:17:11,954 Είμαι πάντα στη διάθεσή σας. 307 00:17:12,287 --> 00:17:14,540 - Αγάπη μου, ας κάνουμε ένα μωρό. 308 00:17:15,666 --> 00:17:16,750 - Ένα μωρό; 309 00:17:17,084 --> 00:17:19,127 Νόμιζα ότι μισούσες τα μικρούλα. 310 00:17:19,461 --> 00:17:20,045 - Ακόμα το κάνω. 311 00:17:21,129 --> 00:17:23,632 Αλλά το δικό μας πρέπει να είναι διαφορετικό. 312 00:17:23,966 --> 00:17:26,677 - Άκου το κουβέντα της μικρής μητέρας. 313 00:17:27,010 --> 00:17:28,971 Λοιπόν, είμαι έτοιμος να υποχρεώσω. 314 00:17:31,306 --> 00:17:32,724 Έχει περάσει τόσος καιρός. 315 00:17:33,058 --> 00:17:35,477 Είμαι πεινασμένος για στοργή. 316 00:17:35,811 --> 00:17:37,646 - [Γαλλία] Δεν το κάνω να ξέρεις γιατί σε αγαπώ. 317 00:17:37,980 --> 00:17:39,648 - Επειδή μιλάω βρώμικα. 318 00:17:45,529 --> 00:17:48,323 (ορχηστρική μουσική) 319 00:18:07,259 --> 00:18:10,345 (πανηγυρική μελωδία πιάνου) 320 00:19:19,831 --> 00:19:22,626 (ορχηστρική μουσική) 321 00:19:41,520 --> 00:19:43,897 (ουρλιάζοντας) 322 00:19:45,691 --> 00:19:48,276 - [Μυστηριώδης Φωνές] Ελάτε κοντά μας. 323 00:19:49,444 --> 00:19:50,237 Ελάτε σε εμάς. 324 00:19:52,781 --> 00:19:56,076 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 325 00:19:59,705 --> 00:20:01,123 Ορίστε, έλα σε μένα. 326 00:20:31,069 --> 00:20:33,822 (ορχηστρική μουσική) 327 00:21:28,502 --> 00:21:31,880 (ξέφρενη ορχηστρική μουσική) 328 00:22:50,834 --> 00:22:54,337 (πανηγυρική ορχηστρική μουσική) 329 00:23:18,820 --> 00:23:21,489 - Δρ Βορέλ, παρακαλώ, κυρία Κόμπτον. 330 00:23:25,327 --> 00:23:26,661 Γεια σου, Otis, Frances. 331 00:23:26,995 --> 00:23:28,246 - Γεια. 332 00:23:28,580 --> 00:23:31,458 - Αν έχεις ασθενή, μπορείτε να με καλέσετε πίσω. 333 00:23:31,791 --> 00:23:34,544 Τηλεφώνησα απλώς για να ευχαριστήσω εσύ για τα λουλούδια. 334 00:23:34,878 --> 00:23:38,381 Λίγο παλιομοδίτικο, όχι νομίζεις, αλλά πολύ ωραίο. 335 00:23:38,715 --> 00:23:39,925 Άκου, μπορείς και Εστέλ έλα 336 00:23:40,258 --> 00:23:41,509 για κοκτέιλ σήμερα το απόγευμα, 337 00:23:41,843 --> 00:23:45,180 αν δεν υποσχεθείς να πιεις πολύ; 338 00:23:45,513 --> 00:23:48,350 Ο Ντον και εγώ έχουμε κάτι θέλω να συζητήσω μαζί σας. 339 00:23:48,683 --> 00:23:50,518 - Λυπάμαι το πάρτι χθες το βράδυ. 340 00:23:50,852 --> 00:23:52,520 Με συγχωρείς; 341 00:23:52,854 --> 00:23:56,316 - Ότις, σε παρακαλώ, αυτό είναι πάνω και τελειωμένο με. 342 00:23:56,650 --> 00:23:57,901 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 343 00:23:58,234 --> 00:23:59,319 Αν με αγαπάς πραγματικά, 344 00:23:59,653 --> 00:24:02,364 δεν θα το κάνεις άλλο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη. 345 00:24:02,697 --> 00:24:04,991 Σε παρακαλώ, Ότις, Ντον και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 346 00:24:05,325 --> 00:24:06,910 Πρόκειται για την Κάρεν. 347 00:24:07,243 --> 00:24:09,621 (απόκοσμη μουσική) 348 00:24:45,615 --> 00:24:48,910 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 349 00:25:00,755 --> 00:25:01,631 Λατρεύω τον Ντον. 350 00:25:01,965 --> 00:25:04,175 Είναι ο άντρας μου και τον αγαπώ. 351 00:25:04,509 --> 00:25:06,344 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 352 00:25:07,595 --> 00:25:09,222 - Εντάξει, Φράνσις, Θα το αφήσω να είναι. 353 00:25:09,556 --> 00:25:10,432 - [Γαλλία] Τότε θα το κάνουμε τα λέμε περίπου πέντε. 354 00:25:10,765 --> 00:25:12,350 Βασίζομαι σε σένα. 355 00:25:20,817 --> 00:25:24,112 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 356 00:26:01,066 --> 00:26:03,568 (απόκοσμη μουσική) 357 00:26:06,696 --> 00:26:09,991 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 358 00:26:44,442 --> 00:26:46,694 (έντονη μουσική) 359 00:26:55,620 --> 00:26:57,705 (φωνάζει) 360 00:26:59,082 --> 00:26:59,833 - Γεια, συγγνώμη, δεσποινίς. 361 00:27:00,166 --> 00:27:02,335 Πραγματικά σε τρόμαξα, λυπάμαι. 362 00:27:02,669 --> 00:27:04,546 Το μόνο που κάνω είναι στερέωση των γραμμών 363 00:27:04,879 --> 00:27:06,673 κάτω από τη χθεσινοβραδινή καταιγίδα. 364 00:27:07,006 --> 00:27:08,883 Έπρεπε να ελέγξω αν είσαι το ηλεκτρικό ρεύμα επανήλθε. 365 00:27:09,217 --> 00:27:10,802 Ξέρεις, το μπροστινό σου η πόρτα είναι ορθάνοιχτη. 366 00:27:11,136 --> 00:27:12,679 - Ήταν; - Ναι. 367 00:27:13,012 --> 00:27:14,472 Οπότε μόλις μπήκα. 368 00:27:15,807 --> 00:27:18,226 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι, δεσποινίς. 369 00:27:18,560 --> 00:27:19,602 Γιατί όχι απλά βάλε μερικά ρούχα 370 00:27:19,936 --> 00:27:22,647 και μπορούμε να έχουμε λίγο μίλα, έχω λίγο χρόνο. 371 00:27:22,981 --> 00:27:24,440 Πληρώνομαι με την ώρα. 372 00:27:24,774 --> 00:27:27,735 Πρέπει να γίνει πανίσχυρο μοναχικός εδώ πάνω. 373 00:27:28,069 --> 00:27:30,822 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει, κυρία; 374 00:27:31,781 --> 00:27:33,199 Έχεις φαγητό; 375 00:27:35,535 --> 00:27:36,911 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις. 376 00:27:40,331 --> 00:27:41,875 Αν θέλετε, θα στείλω πάνω από την ηπειρωτική χώρα, 377 00:27:42,208 --> 00:27:44,669 να τους στείλουν μερικά για σένα. 378 00:27:46,421 --> 00:27:47,505 Ξέρω ότι δεν με αφορά, 379 00:27:47,839 --> 00:27:48,965 αλλά είμαι λίγο ανησυχεί για σένα 380 00:27:49,299 --> 00:27:50,842 εδώ έξω μόνος σου. 381 00:27:51,176 --> 00:27:52,343 Με λένε Λάρι. 382 00:27:55,680 --> 00:27:58,683 Πως θα πας ζεις χωρίς φαγητό; 383 00:27:59,017 --> 00:28:00,768 Εκτός κι αν δεν μένεις εδώ. 384 00:28:01,102 --> 00:28:04,439 Ίσως απλά κουράστηκες περπατώντας στην παραλία 385 00:28:04,772 --> 00:28:07,066 και τρακάρεις εδώ. 386 00:28:07,400 --> 00:28:08,651 ΕΝΤΑΞΕΙ. 387 00:28:08,985 --> 00:28:11,112 Και δεν είναι κανένα από αυτά είτε η επιχείρησή μου. 388 00:28:11,446 --> 00:28:13,531 Αλλά δεν χρειάζεται να φοβάστε. 389 00:28:13,865 --> 00:28:15,491 Δεν θα σε πληγώσω. 390 00:28:16,618 --> 00:28:17,660 Γεια, κοίτα εσένα. 391 00:28:17,994 --> 00:28:19,287 Τρέμεις. 392 00:28:20,538 --> 00:28:22,248 Πρέπει να είσαι παγωμένος. 393 00:28:22,582 --> 00:28:23,917 Θέλεις να φορέσω το καπέλο μου; 394 00:28:24,250 --> 00:28:25,752 Ξέρεις, είσαι 10% πιο ζεστό με καπέλο. 395 00:28:26,085 --> 00:28:26,836 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 396 00:28:27,170 --> 00:28:29,839 Το ξέρω γιατί δουλεύω έκτακτης ανάγκης όλο το χρόνο. 397 00:28:30,173 --> 00:28:33,927 Χειμωνιάτικες καταιγίδες, καλοκαίρι καταιγίδες, χιονοθύελλες. 398 00:28:34,260 --> 00:28:34,802 Γεια σου. 399 00:28:36,930 --> 00:28:38,223 Ξέρεις τι θα κάνω; 400 00:28:38,556 --> 00:28:39,724 Θα το πάρω ξύλο εκεί 401 00:28:40,058 --> 00:28:42,393 και θα χτίσω μια όμορφη φωτιά. 402 00:28:42,727 --> 00:28:45,063 Σας αρέσει αυτό; - Ναι, θα ήταν ωραίο. 403 00:28:45,396 --> 00:28:48,858 - Λοιπόν, καλά, το μικρό η κυρία μου μιλάει. 404 00:28:55,156 --> 00:28:56,407 Γιατί όχι απλά έλα και κάτσε 405 00:28:56,741 --> 00:28:58,576 όπου θα κάνει ζέστη. 406 00:29:00,411 --> 00:29:02,789 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο περισσότερο, δεν θα σε δαγκώσω. 407 00:29:03,122 --> 00:29:05,166 Πες μου το όνομά σου, έλα. 408 00:29:07,877 --> 00:29:10,296 Θα χρειαστείς αυτό το μαχαίρι να προστατέψεις τον εαυτό σου; 409 00:29:10,630 --> 00:29:11,464 ΕΝΤΑΞΕΙ. 410 00:29:11,798 --> 00:29:13,549 Απλά μην κόβεις τον εαυτό σου. 411 00:29:15,969 --> 00:29:17,053 Θέλετε να βοηθήσετε; 412 00:29:17,387 --> 00:29:20,348 Θέλετε να κόψετε μερικά ξύλο με αυτό το μεγάλο μαχαίρι; 413 00:29:20,682 --> 00:29:21,849 Σας αρέσει να το κάνετε αυτό; 414 00:29:23,935 --> 00:29:24,727 - Κάρεν. 415 00:29:25,061 --> 00:29:26,187 -Τι, τι είναι αυτό; Κάρεν; 416 00:29:26,521 --> 00:29:28,273 - Με λένε Κάρεν. 417 00:29:28,606 --> 00:29:31,442 - Λοιπόν, δες, είμαστε πραγματικά κάπου. 418 00:29:31,776 --> 00:29:33,027 Κάρεν. 419 00:29:33,361 --> 00:29:34,570 Είναι πολύ όμορφο όνομα. 420 00:29:34,904 --> 00:29:36,739 Ξέρεις, αν κάποιος ήρθε εδώ αμέσως, 421 00:29:37,073 --> 00:29:40,326 θα έπαιρναν εντελώς λάθος ιδέα. 422 00:29:41,869 --> 00:29:43,830 Η μικρή Κάρεν χωρίς τίποτα μόνο ένα μπουρνούζι, 423 00:29:44,163 --> 00:29:45,707 και ένας μεγάλος, δυνατός άντρας. 424 00:29:46,916 --> 00:29:49,168 Θα μπορούσα να είμαι α δολοφόνος ή βιαστής 425 00:29:49,502 --> 00:29:51,671 ή ο κρυφός εραστής σου, οτιδήποτε. 426 00:29:52,005 --> 00:29:53,756 (γέλια) 427 00:29:54,090 --> 00:29:54,841 Αλλά δεν είμαι. 428 00:29:56,259 --> 00:30:00,763 Ξέρεις, έχω τρελαθεί ιδέα ότι δεν είμαι άντρας 429 00:30:01,097 --> 00:30:03,683 μόνος σε ένα έρημο σπίτι σε ένα άδειο νησί 430 00:30:04,017 --> 00:30:06,394 με μια όμορφη γυναίκα. 431 00:30:06,728 --> 00:30:08,438 Είμαι απλά ο μεγάλος σου αδερφός 432 00:30:08,771 --> 00:30:12,108 και θα σε προστατέψω, my poor little sister. 433 00:30:13,985 --> 00:30:15,194 Αυτό είναι πραγματικά περίεργο, 434 00:30:15,528 --> 00:30:17,238 τίποτα να φοβηθείς από τον Λάρι τον Λεχ. 435 00:30:17,572 --> 00:30:19,741 Περιμένετε να το ακούσουν τα παιδιά. 436 00:30:21,034 --> 00:30:23,244 Λοιπόν, θα είσαι ζεστός. 437 00:30:26,914 --> 00:30:27,874 Εκεί. 438 00:30:28,207 --> 00:30:28,791 Τώρα, σε περίπου δύο λεπτά, 439 00:30:29,125 --> 00:30:30,960 θα είσαι ζεστός σαν γάτα. 440 00:30:33,838 --> 00:30:36,049 Λοιπόν, είναι άνετο, έτσι δεν είναι; 441 00:30:36,382 --> 00:30:38,760 Λίγο περίεργο, αλλά είναι άνετο. 442 00:30:39,802 --> 00:30:41,012 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 443 00:30:41,346 --> 00:30:44,098 με έπαιρνε η οικογένειά μου σε αυτό το μικρό παραλιακό σπίτι. 444 00:30:44,432 --> 00:30:46,726 Ήταν μια παραλία παράγκα, όχι σπίτι, 445 00:30:47,060 --> 00:30:49,312 και θα έμενα εκεί. 446 00:30:49,645 --> 00:30:52,815 Όλο το καλοκαίρι μάνα μου απλά προσπαθεί να κοιτάξει 447 00:30:54,108 --> 00:30:55,902 για μεγάλα σπίτια σαν αυτό, 448 00:30:56,235 --> 00:30:59,781 και το ορκίστηκα κάποια μέρα Θα είχα κι εγώ ένα. 449 00:31:00,114 --> 00:31:02,450 Λοιπόν, δεν το έχω ακόμα. 450 00:31:02,784 --> 00:31:04,744 Λοιπόν, δεν ξέρω αν αυτό το σπίτι είναι δικό σου, 451 00:31:05,078 --> 00:31:06,954 αλλά μπορεί και εγώ προσποιηθείτε ότι είναι δικό μου. 452 00:31:07,288 --> 00:31:10,958 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 453 00:31:11,292 --> 00:31:13,252 - [Μυστηριώδης Φωνές] Έλα σε μένα. 454 00:31:13,586 --> 00:31:14,212 Έλα σε μένα. 455 00:31:17,882 --> 00:31:18,800 - Γεια, Κάρεν, τι είναι αυτό; 456 00:31:19,133 --> 00:31:21,803 Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός, θυμάσαι; 457 00:31:22,136 --> 00:31:24,389 Δεν το εκμεταλλεύτηκα ποτέ μιας κυρίας σε στενοχώρια 458 00:31:24,722 --> 00:31:26,682 και δεν θα ξεκινήσω τώρα. 459 00:31:27,016 --> 00:31:29,185 - Τι συμβαίνει, Λάρι; 460 00:31:29,519 --> 00:31:31,479 Δεν κάνω έκκληση σε εσάς; 461 00:31:31,813 --> 00:31:33,564 Σίγουρα, ένα μεγάλο καρφί σαν εσένα 462 00:31:33,898 --> 00:31:36,984 δεν μπορούσε να φοβηθεί ένα κοριτσάκι σαν εμένα. 463 00:31:37,318 --> 00:31:38,403 - Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 464 00:31:38,736 --> 00:31:40,446 αλλά ξέρω ότι δεν μου αρέσει. 465 00:31:40,780 --> 00:31:41,823 Πρώτα είσαι ζεστός και μετά κρυώνεις 466 00:31:42,156 --> 00:31:45,243 και μετά είσαι 10 χρονών παλιά και τώρα είσαι πόρνη. 467 00:31:45,576 --> 00:31:46,828 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι τρελός. 468 00:31:47,161 --> 00:31:48,538 - Κι αν είμαι; 469 00:31:48,871 --> 00:31:50,498 Είμαι ακόμα γυναίκα. 470 00:31:50,832 --> 00:31:53,334 - Πώς είναι αυτό, Κάρεν; Καλός; 471 00:31:53,668 --> 00:31:55,837 Ναι, αυτό σου αρέσει; 472 00:31:57,213 --> 00:31:59,173 - Ναι, έτσι το κάνεις Larry. 473 00:31:59,507 --> 00:32:00,925 - Σου αρέσει αυτό; Εσείς; 474 00:32:01,259 --> 00:32:03,219 Ναι, καλά, μου αρέσει και εμένα. 475 00:32:05,179 --> 00:32:08,141 Δεν μου αρέσει πολύ ο μεγάλος σου αδερφός πια. 476 00:32:08,474 --> 00:32:10,309 - Ω, πολύ δύσκολο, Λάρι. 477 00:32:13,980 --> 00:32:16,441 - Ναι, μου αρέσει να βλέπω αυτό το σώμα. 478 00:32:18,818 --> 00:32:19,569 Καλό, καλό. 479 00:32:21,070 --> 00:32:22,905 Να σου δώσω κι άλλα. 480 00:32:23,239 --> 00:32:24,365 Ναι. 481 00:32:24,699 --> 00:32:25,908 Όλα για σένα, Κάρεν. 482 00:32:27,410 --> 00:32:29,120 Όμορφη μικρή Κάρεν. 483 00:32:30,204 --> 00:32:34,041 (λαχάνιασμα) (απόκοσμη μουσική) 484 00:32:41,841 --> 00:32:43,968 (κλαυγίζοντας) 485 00:32:49,432 --> 00:32:51,934 - Αυτό είναι, Λάρι, έτσι. 486 00:32:52,268 --> 00:32:54,562 Έτσι μου το δίνεις. 487 00:33:32,141 --> 00:33:33,768 - Δοκιμάστε ένα από αυτά, είναι μια νέα συνταγή, 488 00:33:34,101 --> 00:33:36,020 κρέας καβουριού και κρέμα γάλακτος. 489 00:33:36,354 --> 00:33:37,939 -Ακούγεται αηδιαστικό. 490 00:33:38,272 --> 00:33:41,400 - Κανείς δεν τους αναγκάζει κάτω από το λαιμό σου, αγαπητέ. 491 00:33:41,734 --> 00:33:43,903 - Θα επιλέξω να την αγνοήσω. 492 00:33:45,279 --> 00:33:46,531 Γεια, να σου πω δύο τι έγινε. 493 00:33:46,864 --> 00:33:48,908 Μου το ζήτησε το alma θέμα μου 494 00:33:49,242 --> 00:33:50,910 παραδώσει μια σειρά από διαλέξεις το επόμενο εξάμηνο 495 00:33:51,244 --> 00:33:53,663 με θέμα το στήθος. 496 00:33:53,996 --> 00:33:54,956 - Α, έλα. 497 00:33:56,249 --> 00:33:58,876 Πότε ξεκινήσατε διδασκαλία σεξουαλικής αγωγής; 498 00:33:59,210 --> 00:34:00,503 - Λοιπόν, αν με επιτρέψεις τελείωσε, θα σου εξηγήσω. 499 00:34:00,836 --> 00:34:02,380 Ήταν δικό μου ειδικότητα εδώ και χρόνια. 500 00:34:02,713 --> 00:34:05,132 - Και δεν αστειεύεται. 501 00:34:05,466 --> 00:34:07,301 - Η γη μάνα, στήθος θέματα σίτισης και ούτω καθεξής. 502 00:34:07,635 --> 00:34:09,804 Ξέρετε, και πώς το μητριάρχης επηρεάζει την 503 00:34:10,137 --> 00:34:12,348 πρωτόγονες εξειδικευμένες κοινωνίες. 504 00:34:12,682 --> 00:34:13,933 - Αυτό είναι μια μπουκιά. 505 00:34:14,267 --> 00:34:16,519 Ακόμα μου ακούγεται διεστραμμένο. 506 00:34:16,852 --> 00:34:20,106 - Οι στενόμυαλοι άντρες σε αυτόν τον πολιτισμό. 507 00:34:20,439 --> 00:34:21,440 Λοιπόν, κοιτάξτε τη χώρα σας. 508 00:34:21,774 --> 00:34:24,318 Η μόδα άλλαξε, η πέφτει το χρηματιστήριο, 509 00:34:24,652 --> 00:34:26,696 οι άντρες αυτοκτονούν, γιατί; 510 00:34:27,029 --> 00:34:28,698 Στήθη. (βγάζει) 511 00:34:29,031 --> 00:34:29,657 Γι' αυτό. 512 00:34:31,242 --> 00:34:34,537 - Ακούγεται σαν το συνηθισμένο mumbo jumbo για μένα. 513 00:34:34,870 --> 00:34:37,498 Θα μιλήσουμε για την Κάρεν ή δεν είμαστε; 514 00:34:37,832 --> 00:34:39,375 - Γεια σου, Κάρεν, είσαι καλά; 515 00:34:39,709 --> 00:34:40,293 - Ναι. - Καλά. 516 00:34:40,626 --> 00:34:42,628 Τώρα είναι η σειρά μου, ξάπλωσε. 517 00:34:43,546 --> 00:34:44,797 Ναι, ξάπλωσε. 518 00:34:45,131 --> 00:34:45,798 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνουμε, Κάρεν. 519 00:34:46,132 --> 00:34:48,551 Εσύ πήρες το δικό σου, τώρα παίρνω το δικό μου. 520 00:34:48,884 --> 00:34:50,136 (κλαυγίζοντας) 521 00:34:50,469 --> 00:34:51,846 - Δεν θέλω. 522 00:34:54,223 --> 00:34:56,183 (κλαίει) 523 00:35:04,859 --> 00:35:05,526 Όχι. 524 00:35:08,487 --> 00:35:10,990 (έντονη μουσική) 525 00:35:20,249 --> 00:35:22,960 (ξέφρενη μουσική) 526 00:35:48,402 --> 00:35:50,237 - Λοιπόν, από αυτό, από όλα όσα ξέρω για την υπόθεση, 527 00:35:50,571 --> 00:35:53,115 Θα έλεγα ότι μάλλον δεν υπάρχει τίποτα σοβαρά λάθος μαζί της. 528 00:35:53,449 --> 00:35:54,825 Ακούγεται λίγο απομακρυσμένο. 529 00:35:55,159 --> 00:35:58,287 Αλλά προσωπικά το βρίσκω αναζωογονητικά ανεπιτήδευτο. 530 00:35:58,621 --> 00:36:01,207 - Ο Δρ Βορέλ μέθοδος διπλής ομιλίας. 531 00:36:01,540 --> 00:36:03,084 - Αλλά αν επιμένεις, Θα μπορούσα να συστήσω 532 00:36:03,417 --> 00:36:05,461 ένας πραγματικά κορυφαίος άνθρωπος στο χώρο. 533 00:36:05,795 --> 00:36:08,047 - Μπορείς να τηλεφωνήσεις αυτός για εμάς αύριο; 534 00:36:08,381 --> 00:36:11,258 - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, εγώ δεν έχουν συμφωνήσει σε αυτό ακόμα. 535 00:36:11,592 --> 00:36:13,094 - Λοιπόν, τι είναι περιμένεις; 536 00:36:13,427 --> 00:36:16,138 Δεν μπορεί να βλάψει την Κάρεν και μπορεί να τη βοηθήσει. 537 00:36:16,472 --> 00:36:19,141 Και όσο για το καλό του ονόματος Compton, 538 00:36:19,475 --> 00:36:20,685 θα μείνει τόσο ήσυχο που το 539 00:36:21,018 --> 00:36:24,438 ο ίδιος ο γιατρός δεν θα το κάνει να ξέρεις ακόμη και ποια είναι. 540 00:36:24,772 --> 00:36:27,233 - Λοιπόν, υποθέτω Δεν έχω άλλη επιλογή. 541 00:36:28,317 --> 00:36:29,819 Τι νομίζεις, Ότις; 542 00:36:30,152 --> 00:36:31,320 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 543 00:36:31,654 --> 00:36:34,156 - Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω χωρίς περαιτέρω παρατήρηση. 544 00:36:34,490 --> 00:36:35,241 Μάλλον χρειάζεται λίγη ξεκούραση, 545 00:36:35,574 --> 00:36:36,826 ξέρετε, ηρεμήστε τα νεύρα της. 546 00:36:37,159 --> 00:36:39,036 - Ο Θεός να βοηθήσει τους ψυχικά ασθενείς. 547 00:36:39,370 --> 00:36:40,788 Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 548 00:37:43,851 --> 00:37:46,061 (χτυπώντας) 549 00:37:49,356 --> 00:37:51,859 (έντονη μουσική) 550 00:38:00,659 --> 00:38:01,285 - Γεια σου! 551 00:38:04,538 --> 00:38:06,707 (χτυπώντας) 552 00:38:10,085 --> 00:38:10,753 Γεια σας! 553 00:38:11,837 --> 00:38:12,922 Κανείς εκεί; 554 00:38:15,132 --> 00:38:16,258 Είναι κάποιος σπίτι; 555 00:38:18,260 --> 00:38:20,429 Είμαι μόνο εγώ, κυρία Γκρούντκοου. 556 00:38:21,472 --> 00:38:23,182 Ζω στην παραλία. 557 00:38:47,498 --> 00:38:49,375 (χτυπώντας) 558 00:38:49,708 --> 00:38:50,876 Είναι κανείς σπίτι; 559 00:38:52,211 --> 00:38:52,878 Γειά σου; 560 00:38:53,921 --> 00:38:54,588 Γειά σου; 561 00:39:01,554 --> 00:39:03,722 (χτυπώντας) 562 00:39:06,976 --> 00:39:09,144 Ξέρω ότι κάποιος είναι εκεί μέσα. 563 00:39:10,187 --> 00:39:13,440 (χτυπώντας) Ποιος είναι εδώ μέσα; 564 00:39:41,135 --> 00:39:42,219 - Αυτό είναι καλό. 565 00:39:44,388 --> 00:39:46,348 (χτυπώντας) 566 00:39:57,192 --> 00:39:59,695 - Φεύγοντας από κάθε φως στο σπίτι 567 00:40:00,029 --> 00:40:01,864 στη μέση της ημέρας. 568 00:40:03,824 --> 00:40:06,493 Μερικοί άνθρωποι έχουν καμία αντιπαροχή. 569 00:40:15,419 --> 00:40:16,462 Εγωιστικός. 570 00:40:16,795 --> 00:40:18,923 Όλοι σήμερα είναι τόσο εγωιστές. 571 00:40:21,467 --> 00:40:25,220 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για την ενεργειακή κρίση; 572 00:40:26,680 --> 00:40:30,476 Θα πρέπει να έχω μια λέξη με αυτούς τους ανθρώπους. 573 00:40:51,330 --> 00:40:54,833 ♪ Ανοίξτε το βαρέλι 574 00:40:55,167 --> 00:40:58,629 ♪ Θα διασκεδάσουμε 575 00:41:03,926 --> 00:41:07,388 ♪ Ανοίξτε το βαρέλι 576 00:41:07,721 --> 00:41:11,558 ♪ Έχουμε τα μπλουζ στο τρέξιμο 577 00:41:15,479 --> 00:41:18,524 ♪ Ζινγκ μπουμ ταρρέλι 578 00:41:18,857 --> 00:41:22,611 ♪ Τραγουδήστε ένα τραγούδι ευθυμίας 579 00:41:25,739 --> 00:41:29,076 ♪ Τώρα είναι η ώρα να κυλήσει το βαρέλι 580 00:41:29,410 --> 00:41:33,539 ♪ Γιατί η συμμορία είναι όλη εδώ 581 00:41:33,872 --> 00:41:34,623 (χειροκρότημα) 582 00:41:34,957 --> 00:41:36,125 - Πολύ καλό, πολύ καλό. 583 00:41:36,458 --> 00:41:39,628 - Ήμουν στο ρεφρέν κολέγιο, ξέρετε, δεύτερο άλτο. 584 00:41:39,962 --> 00:41:40,546 - Δεν θα το μάντευα ποτέ 585 00:41:40,879 --> 00:41:43,215 αν δεν μου το είχες πει 100 φορές. 586 00:41:43,549 --> 00:41:45,384 - Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 587 00:41:45,718 --> 00:41:46,593 - Οποτεδήποτε. 588 00:41:48,053 --> 00:41:49,888 - Ο δικός μου άντρας. 589 00:41:50,222 --> 00:41:52,766 - Τώρα, τώρα, παιδιά, όχι μάχες. 590 00:41:54,059 --> 00:41:56,437 Φράνσις, εσύ είσαι θα μας σερβίρει δείπνο 591 00:41:56,770 --> 00:42:00,399 ή απλά θα καθίσουμε εδώ και να πεθάνεις από την πείνα; 592 00:42:00,733 --> 00:42:03,193 - Δεν έχετε πνευματικές ψυχές; 593 00:42:03,527 --> 00:42:05,946 Είναι σωματικές απολαύσεις το μόνο που σκέφτεσαι. 594 00:42:06,280 --> 00:42:07,614 - [Όλα] Ναι. 595 00:42:07,948 --> 00:42:08,991 - Εντάξει, θα σε ταΐσω. 596 00:42:09,324 --> 00:42:11,076 - Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 597 00:42:45,110 --> 00:42:47,571 (γκρίνια) 598 00:42:47,905 --> 00:42:48,697 - Ναι. 599 00:42:50,699 --> 00:42:51,742 θυμάμαι. 600 00:42:54,036 --> 00:42:56,080 Α, σε παρακολουθούσα. 601 00:42:56,413 --> 00:42:57,706 Θυμάσαι; 602 00:42:59,083 --> 00:43:00,375 Με παρακολουθείς. 603 00:43:01,668 --> 00:43:04,505 Ναι, με άγγιξες κι εσύ. 604 00:43:04,838 --> 00:43:07,591 Α, ναι, μου αρέσει πώς με αγγίζεις. 605 00:43:07,925 --> 00:43:09,093 Ναι, τόσο γενναίος. 606 00:43:10,677 --> 00:43:11,595 Ω, ναι. 607 00:43:17,559 --> 00:43:19,353 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 608 00:43:20,354 --> 00:43:22,231 Ω, ναι, ναι, ω, ναι. 609 00:43:25,192 --> 00:43:27,152 Και με βλέπεις, έτσι δεν είναι; 610 00:43:27,486 --> 00:43:28,695 Ξέρω ότι με θέλεις. 611 00:43:30,864 --> 00:43:32,574 Είσαι τόσο καλός, ω, ναι. 612 00:43:33,826 --> 00:43:35,661 (γκρίνια) 613 00:43:47,089 --> 00:43:50,759 Γι' αυτό μου αρέσεις, γι' αυτό με συμπαθείς. 614 00:43:56,265 --> 00:43:57,683 Τόσο ωραία, τόσο ζεστά. 615 00:43:58,976 --> 00:43:59,643 Τόσο καλό. 616 00:44:06,441 --> 00:44:07,693 Κράτα με. 617 00:44:08,026 --> 00:44:08,819 Ναι. 618 00:44:10,737 --> 00:44:11,405 Ω, ναι. 619 00:44:13,407 --> 00:44:15,868 Ω, με κρατάς πολύ σφιχτά. 620 00:44:17,369 --> 00:44:19,371 (γέλια) 621 00:44:21,039 --> 00:44:23,125 (γκρίνια) 622 00:44:28,380 --> 00:44:31,675 (ήρεμη ορχηστρική μουσική) 623 00:45:02,831 --> 00:45:05,167 (χτυπώντας) 624 00:45:05,500 --> 00:45:07,085 - Γεια σου, αγαπητέ. 625 00:45:07,419 --> 00:45:11,798 Ονομάζομαι κυρία Grudkow και μένω στην παραλία. 626 00:45:12,132 --> 00:45:14,301 Λοιπόν, τα παρατηρώ όλα αυτά τα φώτα σου ήταν αναμμένα 627 00:45:14,635 --> 00:45:18,472 και σκέφτηκα ότι έπρεπε να σταματήσω από και είδος έρευνας. 628 00:45:18,805 --> 00:45:19,848 Δηλαδή, ποτέ δεν ξέρεις. 629 00:45:20,182 --> 00:45:23,143 Θα μπορούσε να υπάρχει ληστές, δολοφόνοι. 630 00:45:23,477 --> 00:45:25,646 Αυτό το σπίτι ήταν άδειο όλο το καλοκαίρι. 631 00:45:25,979 --> 00:45:26,980 Το ξέρω αυτό, ξέρεις. 632 00:45:27,314 --> 00:45:29,775 Ελέγχω κάθε σπίτι στη γειτονιά. 633 00:45:30,108 --> 00:45:33,278 Αναρωτιόμουν λοιπόν, εγώ Δηλαδή, ποιος θα μπορούσε να είναι εδώ; 634 00:45:33,612 --> 00:45:35,739 Τώρα όμως βλέπω ότι είναι μόνο εσύ αγαπητέ. 635 00:45:36,073 --> 00:45:37,032 είσαι καλά; 636 00:45:37,366 --> 00:45:39,701 Θέλω να πω, είστε μόνοι σας. 637 00:45:40,911 --> 00:45:42,704 Ξέρεις, όλοι οι άλλοι έχουν φύγει. 638 00:45:43,038 --> 00:45:45,249 Γιατί, όλα τα σπίτια είναι κλειστό για τη σεζόν. 639 00:45:45,582 --> 00:45:47,834 Α, αλλά είσαι α πολύ γενναίο κορίτσι. 640 00:45:48,168 --> 00:45:50,671 Ξέρεις, ο αείμνηστος σύζυγός μου έλεγε πάντα, 641 00:45:51,004 --> 00:45:52,673 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή αυτού του ανθρώπου, 642 00:45:53,006 --> 00:45:57,761 ότι μια γυναίκα μόνη είναι σαν ένα πόδι χωρίς παπούτσι. 643 00:45:58,095 --> 00:45:59,596 Ω, ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε αυτό το σπίτι πριν. 644 00:45:59,930 --> 00:46:01,223 Βάζω στοίχημα ότι είναι έτσι όμορφος επάνω 645 00:46:01,556 --> 00:46:03,892 όπως είναι ακριβώς έξω στη βεράντα. 646 00:46:07,062 --> 00:46:10,524 Α, ναι, δεν είναι όμορφος εδώ πάνω; 647 00:46:10,857 --> 00:46:12,150 Ξέρεις, είναι ακριβώς σαν Νόμιζα ότι θα ήταν 648 00:46:12,484 --> 00:46:13,819 με όλο το φυσικό ξύλο 649 00:46:14,152 --> 00:46:16,613 και έρχονται τα δοκάρια κάτω από τα ταβάνια. 650 00:46:16,947 --> 00:46:17,656 Ξέρεις, όταν είδα για πρώτη φορά 651 00:46:17,990 --> 00:46:19,992 όλα αυτά τα φώτα σε αυτό το μέρος, 652 00:46:20,325 --> 00:46:21,952 Σκέφτηκα, τώρα τι είδος τόπου 653 00:46:22,286 --> 00:46:24,121 θα μπορούσε να είναι; 654 00:46:24,454 --> 00:46:25,497 Τα φώτα δεν είναι απαραίτητα. 655 00:46:25,831 --> 00:46:27,499 Εδώ τα έχουν όλα αυτό το φυσικό φως 656 00:46:27,833 --> 00:46:29,126 που έρχεται από τη φύση. 657 00:46:29,459 --> 00:46:31,295 Αλλά τώρα ξέρω ότι είσαι μόνο εσύ. 658 00:46:31,628 --> 00:46:32,629 Α, αλλά, πραγματικά, 659 00:46:32,963 --> 00:46:36,717 ξέρεις, πρέπει να κάνεις περισσότερο για εξοικονόμηση ενέργειας. 660 00:46:37,050 --> 00:46:38,760 Όλοι πρέπει να κάνουμε το κομμάτι μας. 661 00:46:40,470 --> 00:46:43,015 Δεν σε πειράζει αν ξεκουραστώ για λίγο, εσύ; 662 00:46:43,348 --> 00:46:44,433 Ξέρεις, έχω ανέβει 663 00:46:44,766 --> 00:46:46,810 και κάτω από αυτή την παραλία όλο το πρωί, 664 00:46:47,144 --> 00:46:50,272 και πραγματικά φτάνει τα πόδια σας μετά από λίγο. 665 00:46:50,605 --> 00:46:52,858 Ω, άμμο σε όλο το τραπέζι σου. 666 00:46:54,776 --> 00:46:57,404 Δεν είσαι πολύ τακτοποιημένος, είσαι, γλυκιά μου; 667 00:46:57,738 --> 00:46:59,448 Καθόλου ωραίο. 668 00:46:59,781 --> 00:47:03,035 Και όλα μόνος σου παίρνοντας φροντίδα αυτού του μεγάλου μέρους. 669 00:47:03,368 --> 00:47:03,910 Γεεζ. 670 00:47:05,162 --> 00:47:06,330 Ω, αυτό είναι ωραίο. 671 00:47:06,663 --> 00:47:07,789 Γεια, δεν έχεις φίλους 672 00:47:08,123 --> 00:47:11,626 ή κάποιος που μπορεί να είναι μπορεί να μείνει μαζί σου; 673 00:47:11,960 --> 00:47:12,502 - Όχι. 674 00:47:13,754 --> 00:47:15,630 - Όχι πολύ ομιλητικός, είσαι αγαπητέ; 675 00:47:15,964 --> 00:47:16,882 - Όχι. 676 00:47:17,215 --> 00:47:17,966 - Λοιπόν. 677 00:47:18,300 --> 00:47:22,262 ♪ Τραγουδώντας στη βροχή, Τραγουδάω στη βροχή 678 00:47:22,596 --> 00:47:24,598 ♪ Έχω αυτό το συναίσθημα 679 00:47:24,931 --> 00:47:25,682 Ω, χωρίς φαγητό. 680 00:47:28,685 --> 00:47:31,855 Πες, πρέπει να είσαι ένας των Compton's, ε; 681 00:47:32,189 --> 00:47:33,732 Τους ανήκει αυτό το μέρος, ξέρεις; 682 00:47:34,066 --> 00:47:38,028 Λοιπόν, φυσικά, θα το κάνατε το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 683 00:47:39,988 --> 00:47:41,406 Δηλαδή, συγχωρέστε με που το λέω, 684 00:47:41,740 --> 00:47:44,785 αλλά πραγματικά δεν το κάνεις μοιάζει πολύ με ένα Compton. 685 00:47:45,118 --> 00:47:45,827 Δηλαδή, είσαι πολύ διαφορετικός 686 00:47:46,161 --> 00:47:48,163 από αυτό που θα περίμενα. 687 00:47:48,497 --> 00:47:49,748 - Ναι, το ξέρω. 688 00:47:50,082 --> 00:47:52,751 Φράνσις Κόμπτον Χάρις είναι η θετή μου αδερφή. 689 00:47:53,085 --> 00:47:55,962 - Λοιπόν, υποθέτω αυτό το εξηγεί. 690 00:48:02,135 --> 00:48:03,595 Ω, μου, μου. 691 00:48:03,929 --> 00:48:05,931 Ξέρεις, πραγματικά θα έπρεπε για να καθαρίσει αυτό το μέρος. 692 00:48:06,264 --> 00:48:07,808 Ένα όμορφο σπίτι σαν αυτό. 693 00:48:08,141 --> 00:48:10,435 Α, γιατί, θα μπορούσα να σου δώσω το όνομα μιας καθαρίστριας, 694 00:48:10,769 --> 00:48:11,937 είναι ακριβώς στην ηπειρωτική χώρα. 695 00:48:12,270 --> 00:48:15,023 Ξέρεις, είναι καλή και δεν είναι πολύ ακριβή. 696 00:48:15,357 --> 00:48:18,777 Α, αλλά τι κάνεις νοιάζεται για τα χρήματα, σωστά; 697 00:48:19,111 --> 00:48:21,488 Γεια, με λένε Fannie, Fannie Grudkow, 698 00:48:21,822 --> 00:48:23,198 αλλά μπορείς να με λες Φάνι. 699 00:48:23,532 --> 00:48:24,783 Πώς σε λένε; 700 00:48:27,411 --> 00:48:28,954 Αγαπητέ, ρώτησα το όνομά σου. 701 00:48:29,287 --> 00:48:30,789 Τι συμβαίνει, είσαι άρρωστος; 702 00:48:31,123 --> 00:48:33,500 (έντονη μουσική) 703 00:48:47,222 --> 00:48:49,891 Λοιπόν, ξέρετε, εγώ πραγματικά πρέπει να πάω τώρα. 704 00:48:50,225 --> 00:48:51,143 Ξέρετε, γάτες μου, 705 00:48:51,476 --> 00:48:53,979 πρόκειται να είναι περιμένουν το δείπνο τους σύντομα, 706 00:48:54,312 --> 00:48:54,896 και δεν μπορώ να τους αφήσω να πάρουν... 707 00:48:55,230 --> 00:48:55,981 - Φοβάσαι; 708 00:48:56,314 --> 00:48:57,607 - Περίμενε πολύ. 709 00:48:57,941 --> 00:49:00,402 - Υπάρχει κάτι άλλο που θα ήθελες ήθελα να ξέρω, κυρία Γκρούντκοου. 710 00:49:00,735 --> 00:49:02,863 Θα θέλατε να μάθετε πώς νιώθει η μουνιά μου; 711 00:49:03,196 --> 00:49:04,781 Φλέγεται, Φάνι. 712 00:49:05,115 --> 00:49:06,908 Θέλει να τρίβεται, Θέλω να γαμήσω. 713 00:49:07,242 --> 00:49:08,618 Θέλεις να είσαι έτσι, Φάνη; 714 00:49:08,952 --> 00:49:10,412 - Είσαι τρελός, εσύ άσε με να φύγω από εδώ. 715 00:49:10,745 --> 00:49:11,872 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 716 00:49:12,205 --> 00:49:14,583 (έντονη μουσική) 717 00:49:16,501 --> 00:49:18,587 (φωνάζει) 718 00:49:21,298 --> 00:49:23,925 Δεν καταλαβαίνω τι βιάζεσαι. 719 00:49:37,355 --> 00:49:39,357 (γέλια) 720 00:49:48,158 --> 00:49:50,243 Νόμιζα ότι ήθελες δείτε το υπόλοιπο σπίτι. 721 00:49:50,577 --> 00:49:51,369 Φάνι. 722 00:49:51,703 --> 00:49:52,662 Θα σε κατευθύνω. 723 00:49:52,996 --> 00:49:54,831 Θα το κάνω, θα ήθελα για να σου το δείξω. 724 00:49:55,165 --> 00:49:57,125 (φωνάζει) 725 00:50:07,761 --> 00:50:08,887 (γέλια) 726 00:50:09,221 --> 00:50:13,183 Ήθελε να δει το σπίτι! (γέλια) 727 00:50:47,300 --> 00:50:48,635 - Γεια, έκανα κάτι σωστά; 728 00:50:48,969 --> 00:50:49,719 - Όχι, το έκανα. 729 00:50:51,137 --> 00:50:53,848 Ο Πρέσκοτ το αποφάσισε μεταφέρουν το συγκρότημα στο Λονδίνο, 730 00:50:54,182 --> 00:50:57,060 οπότε υπογράψαμε το συμβόλαια σήμερα. 731 00:50:57,394 --> 00:50:59,020 Μου ζήτησαν να πάω σχεδόν αμέσως 732 00:50:59,354 --> 00:51:01,147 ώστε να μπορέσω να ξεκινήσω το προκαταρκτικά σχέδια. 733 00:51:01,481 --> 00:51:02,774 Θα φύγουμε λοιπόν το συντομότερο 734 00:51:03,108 --> 00:51:05,110 όπως μπορούμε να κλείσουμε έξω από το διαμέρισμα. 735 00:51:05,443 --> 00:51:06,152 Απλά σκεφτείτε το. 736 00:51:06,486 --> 00:51:08,989 Hyde Park, οι παμπ, η βασίλισσα της Αγγλίας. 737 00:51:09,322 --> 00:51:10,282 Ξέρεις, Φράνσις, 738 00:51:10,615 --> 00:51:14,035 Νομίζω ότι πάντα ήθελε να ζήσει στο εξωτερικό. 739 00:51:14,369 --> 00:51:15,579 Γεια, αγάπη, τι συμβαίνει. 740 00:51:15,912 --> 00:51:19,124 Φαίνεται να έχεις έχασες τον ενθουσιασμό σου. 741 00:51:19,457 --> 00:51:21,126 - Τι γίνεται με την Κάρεν. 742 00:51:21,459 --> 00:51:22,669 - Λοιπόν, τι γίνεται με αυτήν; 743 00:51:23,003 --> 00:51:25,630 Έκανες ένα ραντεβού για αυτήν ακόμα; 744 00:51:25,964 --> 00:51:27,048 - Όχι. 745 00:51:27,382 --> 00:51:28,508 - Λοιπόν, τώρα είναι το τέλειο καιρός να πάρεις αυτή την απόφαση 746 00:51:28,842 --> 00:51:30,010 μια για πάντα. 747 00:51:30,343 --> 00:51:31,595 Είτε δεσμεύστε την σε ένα ίδρυμα 748 00:51:31,928 --> 00:51:33,388 ή αφήστε την να φροντίσει τον εαυτό της. 749 00:51:33,722 --> 00:51:35,140 Είναι αρκετά μεγάλη. 750 00:51:35,473 --> 00:51:36,766 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σκληρός; 751 00:51:37,100 --> 00:51:39,311 Ξέρεις ότι δεν θα το κάνω ποτέ φύγε από εδώ χωρίς την Κάρεν. 752 00:51:39,644 --> 00:51:41,313 - Φράνσις, σε παρακαλώ να είσαι λογικός. 753 00:51:41,646 --> 00:51:43,815 Δεν μπορούμε να πάρουμε την Κάρεν μαζί μας. 754 00:51:44,149 --> 00:51:45,191 Τώρα, αν δεν πας μαζί μου, 755 00:51:45,525 --> 00:51:46,693 Θα πρέπει απορρίψτε τη δουλειά. 756 00:51:47,027 --> 00:51:49,654 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ ας το κάνεις αυτό. 757 00:51:52,532 --> 00:51:56,286 Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω, Θα κλείσω ραντεβού. 758 00:51:56,620 --> 00:51:58,830 Αλλά δεν φεύγω εδώ χωρίς να ξέρω 759 00:51:59,164 --> 00:52:00,749 ότι τη φροντίζουν. 760 00:52:01,082 --> 00:52:02,917 - [Ντον] Αυτό είναι δικό μου λογικό κορίτσι. 761 00:52:03,251 --> 00:52:05,045 Ελπίζω μόνο να μην είναι αργά. 762 00:52:05,378 --> 00:52:07,422 - Γιατί να είναι πολύ αργά; 763 00:52:16,264 --> 00:52:18,725 (κλήση τηλεφώνου) 764 00:52:21,603 --> 00:52:23,688 (κουδούνισμα) 765 00:52:27,400 --> 00:52:31,237 Είναι περίεργο, πού να είναι αυτή την ώρα της νύχτας. 766 00:52:38,578 --> 00:52:41,873 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 767 00:53:02,686 --> 00:53:05,188 (απόκοσμη μουσική) 768 00:54:37,113 --> 00:54:39,199 (κουδούνισμα) 769 00:54:59,844 --> 00:55:02,847 (πανηγυρική μελωδία πιάνου) 770 00:55:46,808 --> 00:55:50,103 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 771 00:56:34,731 --> 00:56:36,816 (κουδούνισμα) 772 00:56:39,444 --> 00:56:40,820 Ανησυχώ πολύ, Εστέλ. 773 00:56:41,154 --> 00:56:43,239 Δεν έχει απαντήσει το τηλέφωνο σε δύο μέρες. 774 00:56:43,573 --> 00:56:45,366 - Α, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, 775 00:56:45,700 --> 00:56:46,451 τουλάχιστον αυτό λέει ο Otis, 776 00:56:46,784 --> 00:56:48,661 Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 777 00:56:49,746 --> 00:56:50,914 - Υποθέτω ότι ναι. 778 00:56:55,585 --> 00:56:56,586 Είναι καταπληκτικό. 779 00:56:57,879 --> 00:57:00,673 Το ποσό των πραγμάτων που συλλέγετε σε 10 χρόνια γάμου. 780 00:57:01,007 --> 00:57:01,549 - Το ξέρω. 781 00:57:03,217 --> 00:57:06,471 - Νομίζω ότι θα καταλήξω πετώντας το μεγαλύτερο μέρος αυτού. 782 00:57:06,804 --> 00:57:09,223 Ο Ντον δεν θα πληρώσει ποτέ αποθήκευση σε όλα αυτά τα σκουπίδια. 783 00:57:09,557 --> 00:57:10,099 - Ποτέ. 784 00:57:11,768 --> 00:57:14,354 (ζωντανή μουσική) 785 00:58:03,569 --> 00:58:05,655 (γκρίνια) 786 00:58:20,753 --> 00:58:22,171 (γκρίνια) 787 00:58:22,505 --> 00:58:24,382 (κλαίει) 788 00:58:55,204 --> 00:58:56,205 - Έλα, Τομ, ας φάμε. 789 00:58:56,539 --> 00:58:58,583 Μου υποσχέθηκες ένα πικνίκ στην παραλία, θυμάσαι; 790 00:58:58,916 --> 00:58:59,625 Έλα, πάμε. 791 00:58:59,959 --> 00:59:01,836 - Είμαι κουρασμένος, δεν μπορώ αφήνεις έναν άντρα να ξεκουραστεί; 792 00:59:02,170 --> 00:59:03,129 - Κοίτα, πεινάω, 793 00:59:03,463 --> 00:59:05,006 Δεν είχα τίποτα να τρώτε από το πρωινό. 794 00:59:05,339 --> 00:59:07,216 - Αυτό θα κάνει να είμαστε όπως όταν παντρευτούμε; 795 00:59:07,550 --> 00:59:08,217 - Θα είναι χειρότερο από αυτό. 796 00:59:08,551 --> 00:59:09,552 Με ρώτησες, θυμάσαι; 797 00:59:09,886 --> 00:59:11,012 Έλα, πάμε. 798 00:59:11,345 --> 00:59:12,430 - Εντάξει, πάμε. 799 01:00:02,688 --> 01:00:04,107 Ρε, κάνει κρύο. 800 01:00:04,440 --> 01:00:05,983 Θολώνει επίσης. 801 01:00:06,317 --> 01:00:07,527 Μη νομίζεις ότι εμείς πρέπει να γυρίσει πίσω; 802 01:00:07,860 --> 01:00:10,196 - Ήθελες ένα πικνίκ, θα κάνουμε πικνίκ. 803 01:00:10,530 --> 01:00:12,073 Υπάρχει μια παραλία μπροστά. 804 01:00:27,213 --> 01:00:29,715 (κουδούνισμα) 805 01:00:30,049 --> 01:00:32,176 (έντονη μουσική) 806 01:00:54,115 --> 01:00:56,534 - Α, έλα, Τομ, μόλις αυτό κάναμε, 807 01:00:56,868 --> 01:00:58,661 και εξάλλου κρυώνω. 808 01:01:11,841 --> 01:01:12,925 Είσαι τρελός; 809 01:01:13,259 --> 01:01:15,011 Στη μέση μιας δημόσιας παραλίας; 810 01:01:15,344 --> 01:01:17,180 Θέλετε να μας συλλάβουν; 811 01:01:17,513 --> 01:01:20,683 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 812 01:01:23,144 --> 01:01:24,937 Μπορούμε να επιστρέψουμε, παρακαλώ; 813 01:01:29,358 --> 01:01:30,860 - Τι λέτε για αυτό σπίτι εκεί; 814 01:01:31,194 --> 01:01:33,070 - Μοιάζει με όλα τα φώτα είναι αναμμένα. 815 01:01:33,404 --> 01:01:35,740 - Όχι, όχι, αυτό ακριβώς μια οπτική ψευδαίσθηση. 816 01:01:36,073 --> 01:01:38,993 (ακούγονται απόκοσμες φωνές) 817 01:01:53,716 --> 01:01:54,592 Είμαι σίγουρος ότι είναι έρημο. 818 01:01:54,926 --> 01:01:57,220 Δεν θα τους πειράξει, έλα. 819 01:01:57,553 --> 01:01:58,095 - Εντάξει. 820 01:01:58,429 --> 01:02:00,348 (έντονη μουσική) 821 01:02:46,894 --> 01:02:50,231 (ξέφρενη ορχηστρική μουσική) 822 01:03:05,621 --> 01:03:07,790 (χτυπώντας) 823 01:03:10,251 --> 01:03:10,918 - Γεια σου. 824 01:03:12,044 --> 01:03:13,754 Γεια, κανείς εδώ; 825 01:03:14,964 --> 01:03:16,090 - Ακούγεται πολύ ήσυχο εδώ μέσα. 826 01:03:16,424 --> 01:03:16,966 - Το κάνει. 827 01:03:26,726 --> 01:03:28,185 Ναι, μάλλον εκεί πραγματικά δεν είναι κανείς εδώ. 828 01:03:28,519 --> 01:03:30,688 - Α, κλειστό για τη σεζόν. 829 01:03:32,940 --> 01:03:33,774 - Αυτό είναι καλό. 830 01:03:34,984 --> 01:03:35,818 Είναι πολύ ωραίο. 831 01:03:36,152 --> 01:03:37,111 Ωραίο κρεβάτι. 832 01:03:37,445 --> 01:03:38,029 Είναι κάπως ωραίο μέρος, δεν το νομίζεις; 833 01:03:38,362 --> 01:03:40,364 - Ναι, πολύ ωραία, πολύ ωραία. 834 01:03:50,082 --> 01:03:52,335 - Όταν παντρευτούμε, θα το κάνουμε έχετε ένα υπνοδωμάτιο ακριβώς όπως αυτό 835 01:03:52,668 --> 01:03:54,837 να κάνουμε έρωτα, και θα κάνουμε κάνουν μωρά κάθε χρόνο. 836 01:03:55,171 --> 01:03:57,298 - Περίμενε ένα λεπτό, ένα χοντρό λεπτό. 837 01:03:57,631 --> 01:03:59,258 - Εντάξει, κάθε δεύτερο χρόνο. 838 01:04:03,012 --> 01:04:05,806 - Ω, Τομ, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 839 01:04:06,140 --> 01:04:08,476 Δεν έκανα ποτέ έρωτα ένα έρημο σπίτι πριν. 840 01:04:08,809 --> 01:04:09,727 - Είναι μάλλον kinky, έτσι δεν είναι; 841 01:04:10,061 --> 01:04:10,895 - Ω, ναι. 842 01:04:11,228 --> 01:04:13,314 Θέλω λίγη kinky διασκέδαση μαζί σου. 843 01:04:13,647 --> 01:04:15,107 Ένας τόσο συναρπαστικός άνθρωπος. 844 01:04:17,860 --> 01:04:20,112 (έντονη μουσική) 845 01:04:49,725 --> 01:04:50,393 Ω, Τομ. 846 01:04:52,812 --> 01:04:54,855 Είμαι τόσο χαρούμενος που εσύ θέλει να με παντρευτεί. 847 01:04:55,189 --> 01:04:57,483 Μου κάνει εντύπωση που ρώτησες. 848 01:04:58,984 --> 01:05:01,404 (έντονη μουσική) 849 01:05:04,448 --> 01:05:05,825 (γκρίνια) 850 01:05:06,158 --> 01:05:06,992 - Σε θέλω. 851 01:05:22,007 --> 01:05:24,718 (ξέφρενη μουσική) 852 01:05:33,602 --> 01:05:35,688 (φωνάζει) 853 01:05:55,291 --> 01:05:57,376 (κουδούνισμα) 854 01:06:11,474 --> 01:06:12,141 - Γεια σου. 855 01:06:15,102 --> 01:06:16,145 Ναι, είναι. 856 01:06:20,649 --> 01:06:23,027 Α, ναι, τον θυμάμαι. 857 01:06:23,360 --> 01:06:24,570 Ήταν εδώ πριν λίγες μέρες 858 01:06:24,904 --> 01:06:28,782 διόρθωση κάποιων γραμμών ή κάτι και μετά έφυγε. 859 01:06:32,161 --> 01:06:32,828 Σίγουρα. 860 01:06:35,372 --> 01:06:38,876 Ελπίζω ότι όλα είναι όλα σωστά και να τον βρεις. 861 01:06:39,210 --> 01:06:39,752 Αντίο. 862 01:06:45,341 --> 01:06:47,426 (κουδούνισμα) 863 01:06:57,645 --> 01:07:00,022 - Ακόμα δεν είσαι σπίτι, ε; 864 01:07:00,356 --> 01:07:03,192 - Πρώτα είναι απασχολημένος, τώρα δεν υπάρχει απάντηση. 865 01:07:03,526 --> 01:07:05,945 Είμαι σίγουρος ότι η Κάρεν είναι μέσα κάποιου είδους πρόβλημα. 866 01:07:06,278 --> 01:07:08,072 Ντον, θα το κάνω να βγω εκεί έξω. 867 01:07:08,405 --> 01:07:10,783 - Σου είπα να μην στείλεις εκεί έξω μόνη της. 868 01:07:11,116 --> 01:07:13,118 - Φεύγω τώρα. 869 01:07:13,452 --> 01:07:14,912 - Κοίτα, γλυκιά μου, ακόμα κι αν κάτι δεν πάει καλά, 870 01:07:15,246 --> 01:07:17,498 τι καλό θα μπορούσες να κάνεις; 871 01:07:17,831 --> 01:07:19,542 Εστέλ, νομίζεις Μπορώ να επιβάλλω στον Ότις 872 01:07:19,875 --> 01:07:21,669 να φέρει την Κάρεν πίσω στην πόλη. 873 01:07:22,002 --> 01:07:24,505 - Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτός Δεν θα με πείραζε καθόλου, Ντον. 874 01:07:24,838 --> 01:07:26,549 - Κανονικά δεν θα ρωτούσα, αλλά 875 01:07:26,882 --> 01:07:28,801 μπορείτε να δείτε πώς αναστατωμένη η Φράνσις είναι. 876 01:07:29,134 --> 01:07:29,927 - Θα του τηλεφωνήσω αμέσως, 877 01:07:30,261 --> 01:07:33,639 αλλά δεν μπορώ να εγγυηθώ Θα τον βρω εκεί. 878 01:07:41,939 --> 01:07:44,149 Δρ. Βορέλ, παρακαλώ. 879 01:07:44,483 --> 01:07:45,025 Η γυναίκα του. 880 01:07:57,538 --> 01:07:59,039 - Γεια σου, Κάρεν. 881 01:07:59,373 --> 01:08:01,750 Είμαι εγώ, Ότις, θυμάσαι; 882 01:08:05,212 --> 01:08:09,508 Δεν θέλεις να μιλήσεις σε μένα, εσύ, Κάρεν; 883 01:08:09,842 --> 01:08:13,846 Βάζω στοίχημα ότι δεν θέλεις να μιλήσω σε κανέναν. 884 01:08:14,179 --> 01:08:17,099 Δεν σου αρέσει εισβολείς, εσύ, Κάρεν; 885 01:08:19,018 --> 01:08:20,936 Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. 886 01:08:21,270 --> 01:08:22,313 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 887 01:08:23,981 --> 01:08:25,065 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω, 888 01:08:25,399 --> 01:08:29,403 Δεν πρόκειται να πάρω οτιδήποτε μακριά σου. 889 01:08:29,737 --> 01:08:33,032 Ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε α λίγο, σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 890 01:08:33,365 --> 01:08:35,200 Θα το ήθελες, Κάρεν; 891 01:08:41,624 --> 01:08:44,001 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο σπίτι και 892 01:08:44,335 --> 01:08:47,921 μπορείς να ξαπλώσεις και μίλα μου έτσι. 893 01:08:48,255 --> 01:08:50,382 Ξέρω ότι πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 894 01:08:52,301 --> 01:08:53,093 Πολύ κουρασμένος. 895 01:08:54,219 --> 01:08:54,887 Ελα. 896 01:08:56,263 --> 01:08:58,182 Άσε με να σε πάρω το χέρι, έλα. 897 01:08:58,515 --> 01:09:00,184 Έλα μαζί μου, αυτό είναι καλό κορίτσι. 898 01:09:00,517 --> 01:09:01,226 Ερχομαι. 899 01:09:02,269 --> 01:09:05,272 (ορχηστρική μουσική) 900 01:09:48,774 --> 01:09:50,234 Έλα, έλα. 901 01:09:50,567 --> 01:09:52,319 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 902 01:09:53,821 --> 01:09:54,988 Έλα, Κάρεν. 903 01:10:09,294 --> 01:10:11,296 Σταμάτα, Κάρεν, έλα. 904 01:10:11,630 --> 01:10:12,423 Είναι εντάξει. 905 01:10:14,466 --> 01:10:15,384 Είναι εντάξει. 906 01:10:17,970 --> 01:10:19,221 Γιατί όχι απλά ξαπλώνω ακριβώς; 907 01:10:19,555 --> 01:10:21,056 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 908 01:10:49,334 --> 01:10:51,628 - Βοήθησέ με, Ότις, σε χρειάζομαι. 909 01:10:52,921 --> 01:10:54,131 Χρειάζομαι κάποιον. 910 01:10:55,507 --> 01:10:58,427 - Ναι, το ξέρω, εγώ το ξέρεις, αγαπητέ. 911 01:10:58,761 --> 01:11:00,471 - Δεν είμαι τρελός, αλήθεια. 912 01:11:02,139 --> 01:11:02,806 Δεν είμαι. 913 01:11:05,017 --> 01:11:06,685 Αγάπησα έναν άντρα 914 01:11:07,019 --> 01:11:08,061 και με άφησε. 915 01:11:10,689 --> 01:11:12,274 Και ήμουν σε κατάθλιψη, 916 01:11:15,694 --> 01:11:20,115 και κουρασμένος, τόσο, τόσο, τόσο κουρασμένος. 917 01:11:24,077 --> 01:11:25,245 Ήμασταν... 918 01:11:25,579 --> 01:11:27,456 Πρέπει να νιώσω αντρική χέρια γύρω μου. 919 01:11:27,790 --> 01:11:29,500 Πρέπει να νιώθω γυναίκα. 920 01:11:29,833 --> 01:11:32,002 Αυτό είναι που μου συμβαίνει. 921 01:11:32,961 --> 01:11:34,046 Κράτα με, Ότις. 922 01:11:35,297 --> 01:11:37,424 (ήρεμη μουσική) 923 01:11:55,108 --> 01:11:59,613 - Το είπα στην οικογένειά σου εκεί δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό. 924 01:11:59,947 --> 01:12:02,491 Ξέρεις, Κάρεν αγαπητή, το ξέρω πώς είναι να είσαι μόνος, 925 01:12:02,825 --> 01:12:04,201 να νιώθω μόνος. 926 01:12:05,494 --> 01:12:06,161 - Ναι. 927 01:12:09,331 --> 01:12:11,208 Αυτό είναι, Ότις. 928 01:12:11,542 --> 01:12:13,418 Έχω μείνει μόνος, 929 01:12:13,752 --> 01:12:14,545 τρομερά μόνος. 930 01:12:17,631 --> 01:12:18,298 Πες μου. 931 01:12:19,883 --> 01:12:21,969 Με βρίσκεις ελκυστική; 932 01:12:24,429 --> 01:12:28,433 Θέλω να πω, θα σκεφτείτε από εμένα όχι ως ασθενής; 933 01:12:29,977 --> 01:12:32,437 - Φυσικά και βρίσκω είσαι ελκυστικός. 934 01:12:32,771 --> 01:12:34,356 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 935 01:12:36,233 --> 01:12:37,693 Νέοι και όμορφοι. 936 01:12:40,445 --> 01:12:43,448 Πραγματικά αμφιβάλλεις ότι είσαι γυναίκα; 937 01:12:44,867 --> 01:12:45,534 Εδώ, 938 01:12:46,785 --> 01:12:49,746 επιτρέψτε μου να αποδείξω πώς ελκυστική σε βρίσκω. 939 01:13:06,597 --> 01:13:09,933 - Ας το κάνουμε αυτό α διακοπές, διακοπές, 940 01:13:10,267 --> 01:13:11,727 μόνο εμείς οι δύο. 941 01:13:12,060 --> 01:13:13,896 Κανείς δεν θα το ήξερε. 942 01:13:14,229 --> 01:13:16,481 σε βρίσκω τρομερά συναρπαστικό και ελκυστικό. 943 01:13:16,815 --> 01:13:18,984 - Αλήθεια, Κάρεν; 944 01:13:19,318 --> 01:13:20,235 Ξέρεις, θα μπορούσα μην το κάνεις ποτέ αυτό 945 01:13:20,569 --> 01:13:22,362 αν ήσουν ασθενής μου. 946 01:13:22,696 --> 01:13:26,450 Δεν μπορούσα ποτέ να σκεφτώ τον εαυτό μου ως ψυχίατρος πάλι. 947 01:13:26,783 --> 01:13:27,367 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 948 01:13:27,701 --> 01:13:30,078 Θέλω να πω, δεν είσαι ψυχικά άρρωστος. 949 01:13:30,412 --> 01:13:32,247 Για μένα είσαι απλά η Κάρεν. 950 01:13:33,582 --> 01:13:35,375 Υπέροχη, επιθυμητή γυναίκα 951 01:13:54,728 --> 01:13:56,480 Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για όλους τους ενδιαφερόμενους 952 01:13:56,813 --> 01:13:59,066 αν απλώς κρατούσαμε αυτό μεταξύ μας. 953 01:13:59,399 --> 01:14:00,359 - Φυσικά. 954 01:14:00,692 --> 01:14:03,403 Είναι μυστικό για μόνο εμείς οι δύο. 955 01:14:11,536 --> 01:14:12,829 (γκρίνια) 956 01:14:13,163 --> 01:14:15,791 Σωστά, Ότις, αυτός είναι ο τρόπος. 957 01:15:26,403 --> 01:15:30,866 - Ξέρεις, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί η Φράνσις ήταν τόσο αναστατωμένη. 958 01:15:31,199 --> 01:15:34,286 Δεν βλέπω που Γη της πήρε την ιδέα... 959 01:15:34,619 --> 01:15:38,582 Πήρε την ιδέα ότι ήσουν σε τόσο απελπισμένο πρόβλημα. 960 01:15:39,708 --> 01:15:41,501 Ξέρεις, μερικές φορές οι συγγενείς μας δημιουργούν 961 01:15:41,835 --> 01:15:42,961 προβλήματα εκεί που δεν υπάρχουν 962 01:15:43,295 --> 01:15:46,298 εξαιτίας τους δικές τους ανεπάρκειες. 963 01:15:46,631 --> 01:15:49,009 Μου φαίνεσαι απόλυτα φυσιολογικός, 964 01:15:49,342 --> 01:15:51,511 στην πραγματικότητα, καλύτερα από το κανονικό. 965 01:15:53,346 --> 01:15:54,848 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάτσω εδώ γύρω όλη μέρα. 966 01:15:55,182 --> 01:15:57,267 Καλύτερα να επιστρέψω στη Φράνσις και 967 01:15:57,601 --> 01:16:00,562 αναφέρει ότι η αδερφή της είναι απόλυτα λογικό. 968 01:16:06,359 --> 01:16:10,030 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ ένα καλύτερη μέρα στη ζωή μου. 969 01:16:11,698 --> 01:16:15,118 Πρέπει να κάνω ένα ντους, γιατί δεν μας φτιάχνεις καφέ; 970 01:16:23,627 --> 01:16:26,463 Κάρεν, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πρέπει να φύγω, 971 01:16:26,797 --> 01:16:28,090 και λυπάμαι, Η Εστέλ περιμένει το δείπνο 972 01:16:28,423 --> 01:16:30,717 και έχω βουνό της γραφειοκρατίας. 973 01:16:31,051 --> 01:16:32,761 Είμαι πολύ κολακευμένος, 974 01:16:33,095 --> 01:16:35,305 αλλά θα είσαι εντάξει. 975 01:16:35,639 --> 01:16:36,640 Τώρα, αν δεν θέλεις να μείνεις, 976 01:16:36,973 --> 01:16:38,225 ετοιμάστε την τσάντα σας και έλα πίσω μαζί μου, 977 01:16:38,558 --> 01:16:41,394 Είμαι σίγουρη ότι η Φράνσις θα ήθελα να σε δω. 978 01:16:41,728 --> 01:16:42,604 - Σε παρακαλώ μην πας. 979 01:16:42,938 --> 01:16:43,647 Μείνε μαζί μου εδώ. 980 01:16:43,980 --> 01:16:44,689 Μη με αφήνεις μόνη. - Κάρεν. 981 01:16:45,023 --> 01:16:46,525 Κάρεν, είναι αδύνατο, σε παρακαλώ. 982 01:16:46,858 --> 01:16:48,443 Σε παρακαλώ, Κάρεν - Παρακαλώ, κοίτα. 983 01:16:48,777 --> 01:16:49,653 - Κάρεν, δεν είναι το τέλος του κόσμου, 984 01:16:49,986 --> 01:16:51,029 Θα σε δω στην πόλη. 985 01:16:51,363 --> 01:16:52,989 Ναι, τώρα κοίτα, να είσαι καλός κορίτσι και φτιάξε έναν καφέ. 986 01:16:53,323 --> 01:16:54,908 Ερχομαι. - Όχι, όχι, μείνε εδώ. 987 01:16:55,242 --> 01:16:55,992 Παρακαλώ. - Κάρεν, Κάρεν. 988 01:16:56,326 --> 01:16:57,244 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να πάω. 989 01:16:57,577 --> 01:16:58,578 Δεν μπορώ να μείνω. - Κάρεν, σε παρακαλώ. 990 01:16:58,912 --> 01:17:00,914 - Παρακαλώ, κρατήστε. 991 01:17:01,248 --> 01:17:02,290 - [Ότις] Κάρεν. 992 01:17:03,416 --> 01:17:05,585 - Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου εδώ. 993 01:17:26,565 --> 01:17:28,817 (έντονη μουσική) 994 01:17:43,373 --> 01:17:44,583 - Κάρεν, Κάρεν. 995 01:17:45,917 --> 01:17:48,837 Φέρτε μου μια πετσέτα, έχω μπήκε σαπούνι στα μάτια μου. 996 01:18:03,685 --> 01:18:04,686 Κάρεν, Κάρεν. 997 01:18:06,771 --> 01:18:10,692 Κάρεν, έχω σαπούνι στα μάτια μου, θα μου δώσεις μια πετσέτα; 998 01:18:11,026 --> 01:18:11,860 Κάρεν. 999 01:18:12,194 --> 01:18:12,694 Α, αυτό ήταν γρήγορο. 1000 01:18:13,028 --> 01:18:14,529 Ορίστε, δώστε το εδώ. 1001 01:18:16,865 --> 01:18:20,702 (γρύλισμα) (έντονη μουσική) 1002 01:19:16,383 --> 01:19:18,885 (έντονη μουσική) 1003 01:20:27,120 --> 01:20:27,787 - Κάρεν; 1004 01:20:42,761 --> 01:20:43,428 Κάρεν; 1005 01:20:46,431 --> 01:20:47,974 Κάρεν, πού είσαι; 1006 01:21:07,619 --> 01:21:08,286 Κάρεν; 1007 01:21:12,415 --> 01:21:14,292 Κάρεν, είμαι εγώ, Φράνσις. 1008 01:21:20,882 --> 01:21:22,467 Κάρεν, πού είσαι; 1009 01:21:32,185 --> 01:21:32,852 Κάρεν; 1010 01:21:43,446 --> 01:21:44,906 Κάρεν, αγαπητή. 1011 01:21:45,240 --> 01:21:46,825 Σκέφτηκα να βγω να δω πώς τα πήγαινες. 1012 01:21:47,158 --> 01:21:48,868 Κάνετε πολύ ήλιο; 1013 01:21:51,538 --> 01:21:54,499 Κάρεν, μπορείς να πεις εγώ που είναι ο Otis; 1014 01:21:55,708 --> 01:21:57,710 Ο Ότις ήταν εδώ, έτσι δεν είναι; 1015 01:22:00,004 --> 01:22:01,923 Έφυγε, Κάρεν αγαπητή; 1016 01:22:04,592 --> 01:22:06,970 Τι συνέβη όταν έφυγε ο Ότις; 1017 01:22:08,513 --> 01:22:11,224 Κάρεν, θα πάρω γύρισες μαζί μου. 1018 01:22:11,558 --> 01:22:13,101 Θα μαζέψω τα πράγματά σου. 1019 01:22:16,229 --> 01:22:20,316 Κάρεν, πού είσαι ρούχα, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1020 01:22:22,485 --> 01:22:24,487 Δεν πειράζει, απλά θα πάμε. 1021 01:22:25,780 --> 01:22:26,865 Παρουσιάζομαι. 1022 01:22:27,198 --> 01:22:28,032 - Όχι! 1023 01:22:28,366 --> 01:22:28,825 Δεν θα αφήσω τους φίλους μου. 1024 01:22:29,159 --> 01:22:30,285 Δεν μπορείς να με κάνεις να φύγω! 1025 01:22:30,618 --> 01:22:32,579 Δεν θα τους αφήσω, όχι, όχι! 1026 01:22:32,912 --> 01:22:33,705 Όχι! 1027 01:22:34,038 --> 01:22:35,290 - Για ποιον λες; 1028 01:22:35,623 --> 01:22:36,082 Ποιοι φίλοι; 1029 01:22:36,416 --> 01:22:36,958 Κάρεν! 1030 01:22:38,168 --> 01:22:40,628 (ξέφρενη μουσική) 1031 01:22:45,008 --> 01:22:45,884 Κάρεν, περίμενε. 1032 01:22:47,051 --> 01:22:50,138 Κάρεν, τι είσαι κάνει εκεί κάτω; 1033 01:23:10,241 --> 01:23:11,534 - Δεν μπορείς να πάρεις μακριά μου. 1034 01:23:11,868 --> 01:23:14,829 Είναι φίλοι μου, μου ανήκουν! 1035 01:23:16,164 --> 01:23:17,040 - Θεέ μου. 1036 01:23:40,313 --> 01:23:42,398 (φωνάζει) 1037 01:23:54,827 --> 01:23:56,913 (φωνάζει) 1038 01:24:22,063 --> 01:24:22,730 Χειριστής. 1039 01:24:24,190 --> 01:24:25,441 Πάρε μου την αστυνομία. 1040 01:24:28,361 --> 01:24:29,028 Αστυνομία. 1041 01:24:40,707 --> 01:24:42,083 Ναι, ατύχημα. 1042 01:24:43,251 --> 01:24:44,043 (κλαίει) 1043 01:24:44,377 --> 01:24:45,503 Πάρε μου την αστυνομία. 1044 01:24:46,963 --> 01:24:49,716 (ορχηστρική μουσική) 1045 01:25:30,965 --> 01:25:32,925 (κλαίει) 1046 01:25:44,187 --> 01:25:47,315 (έντονη ορχηστρική μουσική) 1047 01:25:56,449 --> 01:25:58,451 (κλαίει)